Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paragrafu 1
alineatul 1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
fil-paragrafu 1,
la alineatul (1),
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
fil-paragrafu 1:
1. la alin. (1):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
paragrafu 1(a),
(1) lit. (a),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- paragrafu 1(b);
─ alin. (1) lit. (b);
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- paragrafu 1(c).
─ alin. (1) lit. (c).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anness u paragrafu
anexă și punct
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
minkejja paragrafu 8:
fără a contraveni alin. 8:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ara l-paragrafu 44.
a se vedea considerentul (44).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) fil-paragrafu 1
(a) la alin. 1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
(1) fil-paragrafu 1.
(1) la pct.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
(b) fil-paragrafu 1:
b)la alin. (1):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
paragrafu 1 ma japplikax:
alin. (1) nu se aplică:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il-paragrafu 4 jitħassar.
alineatul (4) se elimină.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
(artikolu 1 paragrafu 2)
(articolul 1 alineatul (2)) definiții
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(esa 2010, paragrafu 2.119d)
Întreprinderi individuale și asociații de persoane fără personalitate juridică, altele decât cele constituite ca cvasisocietăți, și care sunt reprezentate de producătorii de bunuri comerciale [punctul 2.119 litera (d) din sec 2010].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) il-paragrafu 1 (a):
(a) la alineatul (1) litera (a):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b'deroga mill-paragrafu 1:
prin derogare de la alin. (1):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b’deroga mill-paragrafu 1:
prin derogare de la alineatul (1):
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: