Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sorsi ssiġġillati għandha t-tifsira mogħtija fid-direttiva 80/836/euratom,
- sursă închisă are sensul indicat în directiva 80/836/euratom,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il - fjali huma magħluqa b’ tapp tal- gomma butyl u ssiġġillati b’ għatu tal- aluminjum.
flacoanele sunt închise cu un dop de cauciuc butilic şi sigilate cu un capac de aluminiu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
"2. il-pakkeġġi li jkunu ġew issiġillati uffiċjalment ma għandhomx jiġu ssiġillati mill-ġdid, sewwa jekk għal darba u sewwa għal aktar, għajr jekk b'mod uffiċjali. jekk il-pakkeġġi jerġgħu jiġu ssiġġillati, għandha tiġi ddikjarati d-data l-iktar riċenti tas-siġġillar mill-ġdid u l-awtorità responsabbli minn dan fuq it-tikketta meħtieġa skond l-artikolu 10 (1)."
"(2) ambalajele desigilate nu pot fi resigilate, o dată sau de mai multe ori, decât în mod oficial. În acest caz, se menţionează, de asemenea, pe eticheta prevăzută în art. 10 alin. (1), ultima resigilare, data efectuării acesteia şi serviciul care a realizat-o."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting