Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
azarga fih brinzolamide, sustanza sulphonamide.
azarga conţine brinzolamida, o sulfonamidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
darunavir għandu nofs attiv li huwa sulphonamide.
darunavirul conţine o grupare sulfonamidică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ambrisentan hu era mhux sulphonamide (propionic acid).
ambrisentanul nu este un antagonist al receptorilor de endotelină (are) de grup sulfonamidic (grupa acidului propionic).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zonegran hu derivattiv ta ’ benzisoxazole li fih grupp ta ’ sulphonamide.
zonegran este un derivat de benzisoxazol, care conţine o grupare sulfonamidică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezzjonijiet fiż- żwiemel ikkawżati minn mikrorganiżmi sensittivi għal trimethoprim + sulphonamide
infecţii la cai cauzate de microorganisme sensibile la trimetoprim + sulfonamidă
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azopt huwa inibitur sulphonamide ta ’ carbonic anhydrase b’ assorbiment sistemiku.
azopt este un inhibitor al anhidrazei carbonice, cu structură sulfonamidică, care se absoarbe sistemic.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
azarga fih brinzolamide, inibitur sulphonamide ta ’ carbonic anhydrase li huwa assorbit b’ mod sistemiku.
azarga conţine brinzolamidă, un inhibitor sulfonamidic al anhidrazei carbonice cu absorbţie sistemică.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prezista għandu jintuża b’ attenzjoni f’ pazjenti li huma magħrufa li għandhom allerġija għal sulphonamide.
prezista trebuie folosită cu precauţie la pacienţii cu alergie cunoscută la sulfonamidă.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pazjenti mingħajr passat ta ’ allerġija għal sulphonamide ukoll jistgħu jkunu f’ riskju għal reazzjonijiet serji tal- ġilda.
pacienţii fără alergie la sulfonamide în antecedente pot prezenta, de asemenea, un risc de apariţie a reacţiilor cutanate grave.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sustanzi li jistgħu jżidu l- effett tat- tnaqqis fil- livell tal- glukożju fid- demm, u jżidu r- riskju għall - iżvilupp ta ’ l- ipogliċemija, jinkludu sustanzi orali kontra d- dijabete, inibituri ta ’ l- enzima li tikkonverti angiotensin (ace), disopyramide, fibrati, fluoxetine, inibituri ta ’ monamine oxidase (mao), pentoxifylline, propoxyphene, salicylates, u l- antibijotiċi sulphonamide.
substanţele care pot accentua efectul de scădere a glicemiei şi susceptibilitatea la hipoglicemie includ antidiabeticele orale, inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (eca), disopiramida, fibraţii, fluoxetina, inhibitorii monoaminooxidazei (mao), pentoxifilina, propoxifenul, salicilaţii şi sulfonamidele antimicrobiene.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: