Results for tipprevedi translation from Maltese to Romanian

tipprevedi rimedji għal-liġi kuntrattwali ġenerali;
căile de atac prevăzute în dreptul contractual general;

xi drabi kien diffiċli tipprevedi x’kien se jmiss jiġri.
uneori, era dificil de prevăzut ce se va întâmpla în momentele imediat următoare.

din id-deċiżjoni għandha għalhekk tipprevedi kontabilità fuq bażi ta' perijodu itwal.
prin urmare, prezenta decizie ar trebui să prevadă o contabilizare pe baza unei perioade mai lungi.

il-metodoloġija ma tipprevedi l-ebda rekwiżit speċifiku tal-kwalità tad-dejta.
niciun fel de cerințe de calitate a datelor în metodologie.

id-direttiva tipprevedi pieni kriminali għall-inqas f’każijiet li mhumiex minuri.
prezenta directivă prevede sancțiuni penale cel puțin atunci când nu reprezintă un caz minor.

għalhekk il-politika ġdida komuni tassajd tipprevedi avvanzi importanti fil-qasam talinformazzjoni tal-konsumatur.
În acest scop, noua politică comună de pescuit prevede noutăţi importante în domeniul informării consumatorului.

kif tipprevedi li l-green paper reċenti dwar ilkoeżjoni territorjali tbiddel l-affarijiet fil-prattika?
ce schimbări vă aşteptaţi să aducă pe teren recenta carte verde privind coeziunea teritorială?

huwa wkoll meħtieġ li l-kummissjoni tipprevedi kontrolli adatti u li l-qorti tal-awdituri tipprevedi verifiki adatti.
este de asemenea necesar ca comisia să asigure verificări corespunzătoare, iar curtea de conturi să asigure audituri corespunzătoare.

din id-deċiżjoni għandha tipprevedi regoli tal-oriġini aktar flessibbli, fosthom possibbiltajiet ġodda għal kumulu tal-oriġini.
prezenta decizie ar trebui să prevadă reguli de origine mai flexibile, printre care și noi posibilități privind cumulul de origine.

il-proposta tipprevedi wkoll aktar involviment missoċjetà ċivili permezz tat-twaqqif ta’ forum tas-soċjetà Ċivili.
propunerea prevede, de asemenea, o mai mare implicare a societăii civile, prin crearea unui forum al societăii civile.

bħalissa hemm sitta minnhom li qegħdin jintużaw.id-deċiżjoni tal-kunsill xorta waħda tipprevedi kontribuzzjonifinanzjarja annwali fil-baġit komunitarju.
Şase consilii sunt, în prezent,operaţionale. decizia consiliului prevede de asemenea o contribuţie financiară anuală din bugetul comunitar.

il-kummissjoni tipprevedi l-pubbli-kazzjoni ta’sommarju tad-dibattitu pubbliku fil-bidu tal-2010.
după publicarea cării verzi va începe o perioadă de consultări de șase luni.

id-deċiżjoni tal-kummissjoni 2004/391/ke [1] tipprevedi l-qafas tad-djalogu attwali.
decizia 2004/391/ce a comisiei [1] prevede cadrul actualului dialog.

barra minn hekk, fejn il-leġislazzjoni agrikola settorjali tipprevedi hekk, l-istati membri għandhom jimponu wkoll pieni amministrattivi, skont ir-regoli stabbiliti fl-artikolu 64 u fl-artikolu 77.
În plus, în cazurile în care legislația agricolă sectorială prevede astfel, statele membre aplică, de asemenea, sancțiuni administrative, în conformitate cu normele prevăzute la articolele 64 și 77.