Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
żjieda fit - transaminase s
creşterea transaminaze lor
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
żdieda asimtomatika tat - transaminase
mai puţin frecvente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elevazzjoniji et fl- attivita` ta ’ serum transaminase s.
creşterea activităţii transaminazelor serice
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iż- żidiet fit- transaminase kienu riversibbli malli twaqqfet it- terapija.
creşterea valorilor transaminazelor a fost reversibilă la întreruperea tratamentului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- pazjenti li jiżviluppaw żidiet fil- livelli ta ’ transaminase għandhom jiġu mmonitorjati sakemm l- abnormalitajiet jitilqu.
pacienţii la care apare creşterea valorilor transaminazelor trebuie monitorizaţi până la dispariţia modificărilor.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk ikun hemm żieda persistenti u progressiva fil- livelli ta ’ transaminase fis- serum li ma tistax tiġi attribwita għal kawżi oħra, exjade għandu jitwaqqaf.
dacă există o creştere persistentă şi progresivă a valorilor concentraţiilor serice ale transaminazelor, care nu poate fi pusă pe seama altor cauze, tratamentul cu exjade trebuie întrerupt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dan jista ’ jseħħ permezz ta ’ inibizzjoni ta ’ teħid sinaptosomali ta ’ gaba u/ jew inibizzjoni ta ’ gaba transaminase.
aceasta poate surveni ca urmare a inhibiţiei reabsorbţiei sinaptice a gaba şi/ sau a inhibiţiei gaba - transaminazei.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Żidiet f’ transaminase tal- fwied kienu rrappurtati bħala reazzjoni avversa għall- mediċina f’ 2% tal- pazjenti.
creşteri ale valorilor concentraţiilor serice ale transaminazelor hepatice au fost raportate ca reacţie adversă medicamentoasă la 2% din pacienţi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
iuln) jew tat- transaminases tal- fwied għal > 5 x l- iuln, glivec m’ għandux jingħata sakemm il- livell tal- bilirubin jinżel lura għal < 1. 5 x l- iuln u dak tat - transaminase għal < 2. 5 x l- iuln.
54 întrerupt până când concentraţiile plasmatice ale bilirubinei revin la valori < 1, 5 x lssvn şi concentraţiile plasmatice ale transaminazelor revin la valori < 2, 5 x lssvn.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting