Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaċċini batterjali kodiċi atc:
farmakoterapeutická skupina: bakteriálne očkovacie látky atc kód:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- lisi batterjali hi r- riżultat finali.
konečný dôsledok je lýza bakteriálnej bunky.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rifabutin (mediċina kontra infezzjonijiet batterjali)
- rifabutín (liek na bakteriálne infekcie)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
qi02 ab (vaċċini batterjali inattivati għall- bovini).
qi02 ab (deaktivované bakteriálne vakcíny pre zvieratá čeľade turovité).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ziconotide ma kkawżax mutazzjoni fil- ġeni batterjali u ma kienx ġenotossiku.
zikonotid nevyvolával bakteriálnu génovú mutáciu a nebol genotoxický.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
din hija marda kontaġġjuża ferm u hija infezzjoni batterjali komuni fiż- żwiemel.
je to vysoko nákazlivé ochorenie a častá bakteriálna infekcia, ktorá sa vyskytuje v prípade koní.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycamine rikostitwit għandu jintuża minnufih minħabba li ma fihx preservattivi sabiex jipprevjenu kontaminazzjoni batterjali.
keďže mycamine neobsahuje žiadne konzervačné látky, ktoré by zabránili znečisteniu baktériami, rekonštituovaný mycamine sa má použiť okamžite.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grupp farmako- terapewtiku: vaċċini batterjali u virali flimkien, atc kodiċi jo7ca12
j07ca12
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hiv, sabiex jitnaqqas ir- riskju ta ’ infezzjonijiet batterjali meta għażliet terapewtiċi oħrajn ma jkunux adattati.
zníženie rizika výskytu bakteriálnych infekcií, keď nie sú vhodné iné terapeutické možnosti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
l- eritropojetin ma wera l- ebda tibdil fit- testijiet mutaġenetiċi fil- kultura taċ- ċelluli batterjali u
erytropoetín nevykázal žiadne zmeny v skúškach mutagenity bunečných kultúr baktérií a cicavcov ani u in vivo skúšok na mikrojadrá u myší.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mediċini użati biex jikkuraw infezzjonijiet batterjali, inkluż tuberkolożi u kumpless ta ’ avju mijobatterjum: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
mycobacterium avium súvisiaceho s aids: klaritromycín, rifabutín, rifampicín.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- pnewmokokkus hu responsabbli għal 30- 40% tal- aoms batterjali kollha u għal porzjon akbar ta ’ aom severa.
pneumokokus zapríčiňuje 30- 40% všetkých bakteriálnych aom a väčšiu časť závažných aom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• mediċini użati biex jikkuraw infezzjonijiet batterjali, inkluż tuberkolożi u kumpless ta ’ avju mijobatterjum: clarithromycin, rifabutin, rifampicin.
používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy a komplexu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan l- enzim jinstab biss f’ ċelloli batterjali, u ma għandux funzjoni simili f’ ċelloli ta ’ l- annimali.
tento enzým sa nachádza len v bakteriálnych bunkách a nemá podobnú funkciu v živočíšnych bunkách.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
19 dasatinib ma kienx mutaġeniku f’ analiżi ta ’ ċelloli batterjali in vitro (ames test) u ma kienx ġenotossiku fi studju mikronukleju fuq il- firien in vivo.
dasatinib nebol mutagénny v testoch in vitro na bakteriálnych bunkách (amesov test) a nebol genotoxický v teste in vivo na potkaních mikronukleoch.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: