Results for diskriminatorja translation from Maltese to Slovak

tassazzjoni diskriminatorja
diskriminačné zdaňovanie

tkun non diskriminatorja;
nediskriminačné;

u obbligi il-leġiżlazzjoni anti-diskriminatorja
povinnosti podľa európskej antidiskriminačnej legislatívy

is-self għandu jingħata fuq bażi mhux diskriminatorja;
pôžičky sa poskytujú na nediskriminačnom základe;

sistema li hija imparzjali u mhix diskriminatorja fin-natura;
systém, ktorý je vo svojej podstate nestranný a nediskriminačný;

u kull restrizzjoni kwantitattiva diskriminatorja jew kwoti tat-tariffi.
a akýchkoľvek diskriminačných kvantitatívnych obmedzení alebo colných kvót.

kull miżura li trid tiġi implimentata minnufih għandha tkun ipproporzjonata u mhux diskriminatorja.
každé opatrenie, ktoré sa má prijať, bude implementované okamžite, bude primerané a nediskriminačného charakteru.

kull miżura li trid tittieħed għandha tiġi implimentata minnufih, għandha tkun ta' natura proporzjonata u mhux diskriminatorja.
každé opatrenie, ktoré sa má prijať, bude vykonávané bezodkladne, bude primerané a nediskriminačného charakteru.

informazzjoni provduta lil provditur wieħed għandha tkun provduta b'manjiera mhux diskriminatorja għall-provdituri interessati.
Údaje poskytnuté jednému zainteresovanému dodávateľovi budú poskytované nediskriminačným spôsobom iným dodávateľom, ktorí prejavia záujem.

il-pajjiż konċernat għandu jimplimenta t-tali azzjoni b'manjiera li m'hix diskriminatorja.
dotknutá krajina pristúpi k takémuto opatreniu nediskriminačným spôsobom.

inti tista’ tkun suġġett għal sanzjoni amministrattiva proporzjonata u mhux diskriminatorja minħabba li nqast milli tosserva r-regoli nazzjonali.
môže vám byť uložená primeraná a nediskriminačná administratívna sankcia za porušenie vnútroštátnych predpisov.

1a. din id-direttiva m'għandhiex timpedixxi l-applikazzjoni mhux diskriminatorja mill-istati membri ta':
1a. smernica nebráni členským štátom aby nediskriminujúcim spôsobom uplatňovali:

il-faċilitazzjoni fuq bażi mhux diskriminatorja ta' reklutaġġ ħieles ta' persunal lokali meħtieġ minn dawn l-impriżi;
nediskriminačné uľahčenie voľného náboru miestnych zamestnancov požadovaných takýmito firmami;

"1. din id-direttiva m'għandhiex timpedixxi l-applikazzjoni mhux diskriminatorja mill-istati membri ta':
%quot%1. smernica nebráni členským štátom, aby nediskriminujúcim spôsobom uplatňovali:

-kontrolli veterinarji fuq kampjun ta'natura mħux diskriminatorja fuq il-prodotti li hemm referenza dwarhom fl-anness b."
-náhodné veterinárne kontroly nediskriminačnej povahy výrobkov uvedených v prílohe b."

il-proġetti ta'interess komuni jrid ikollhom x'jaqsmu biss ma'l-infrastruttura miftuħa għal kull utent fuq bażi mhux diskriminatorja.
projekty spoločného záujmu sa musia vzťahovať výlučne na infraštruktúru, ktorá je na nediskriminačnom základe otvorená pre každého užívateľa.

il-proġetti ta'interess komuni jridu jkollhom x'jaqsmu biss ma'l-infrastruttura miftuħa għal kull utent fuq bażi mhux diskriminatorja.
projekty spoločného záujmu sa musia vzťahovať výlučne na infraštruktúru, ktorá je na nediskriminačnom základe otvorená pre každého užívateľa.

il-bce jista » jeżenta lill-istituzzjonijiet li gejjin mir-rekwiżiti ta » riserva fuq bażi li mhix diskriminatorja:( a) l-istituzzjonijiet suggetti ghal miżuri ta » riorganizzazzjoni;
ecb môže na nediskriminačnom základe vyňať tieto inštitúcie z požiadaviek na povinné minimálne rezervy: a) inštitúcie podliehajúce reorganizačným opatreniam;