Results for distintivi translation from Maltese to Slovak

marki distintivi
jasné označenie

in-numru jew l-ittri distintivi
identifikačné číslo alebo písmená

marki distintivi u riproduzzjoni ta'l-eci
jasné označenie a rozmnožovanie use

il-mudelli għall-ittri distintivi huma murija hawn taħt:
modely týchto rozlišovacích písmen sú uvedené nižšie:

(b) il-karatteristiċi distintivi tal-prodott jew prodotti konċernati.
b) rozlišujúce charakteristiky príslušného výrobku alebo výrobkov.

l-isem tal-bastiment, numru jew ittri distintivi u port tar-reġistru;
názov lode, rozlišovacie čísla alebo písmená prístavu registrácie;

barra minn hekk, ilqorti kellha ukoll tiddeċiedi dwar ir-relazzjoni bejn il-karattri distintivi u deskrittivi.
súdny dvor sa okrem toho musel vysloviť o vzťahu medzi rozlišovacou spôsobilosťou a popisným charakterom.

parti mil-litosfera b’parametri distintivi għall-ħżin u għall-konduzzjoni tal-ilma.
Časť litosféry s príznačnými parametrami pre uchovávanie a vedenie vody.

(b) bit-twaħħil ta'ċomb, siġilli, sinjali ta'talji u marki oħra distintivi;
b) pripojením plômb, pečatí, svoriek alebo iných rozlišujúcich znakov;

3. il-marki distintivi għall-bajd tal-grad a u l-"bajd maħsul" għandu jkollhom:
3. rozlišovacie znaky pre vajcia triedy a a "umývané vajcia" sa skladajú z:

(d) it-twaħħil ta'marki, tikketti jew sinjali distintivi simili fuq prodotti jew il-pakketti tagħhom;
d) pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obaly;

(102) sabiex tiżdied it-trasparenza u jiġu promossi evalwazzjonijiet imsejsa fuq kriterji komparabbli mal-kwalità tas-servizzi offruti u provduti lir-riċevituri, jeħtieġ li l-informazzjoni dwar it-tifsira tat-tabelli ta'kwalità jew marki distintivi oħrajn rigward dawn is-servizzi jkunu aċċessibbli faċilment. l-obbligu ta'trasparenza huwa partikolarment importanti f'oqsma bħat-turiżmu, speċjalment fin-negozju tal-lukandi, fejn huwa mifrux l-użu ta'sistema ta'klassifikazzjoni. barra minn hekk, hu xieraq li jiġi eżaminat safejn l-istandardizzazzjoni ewropea tkun tista'tiffaċilità l-kompatibbiltà u l-kwalità tas-servizzi. l-istandards ewropej jitfasslu mill-korpi ewropej ta'stabbiliment ta'standards, il-kumitat ewropew għall-istandardizzazzjoni (cen), il-kumitat ewropew għall-istandardizzazzjoni elettroteknika (cenelec) u l-istitut ewropew ta'l-istandards tat-telekomunikazzjonijiet (etsi). fejn xieraq, il-kummissjoni tista', skond il-proċeduri stabbiliti fid-direttiva 98/34/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-22 ta'Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-provvista ta'informazzjoni fil-qasam ta'standards u regolamenti tekniċi u ta'regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà ta'l-informazzjoni [20], toħroġ mandat għat-tfassil ta'standards ewropej speċifiċi.
(102) je dôležité, aby v záujme zvýšenia transparentnosti a presadzovania hodnotenia na základe porovnateľných kritérií, pokiaľ ide o kvalitu služieb, ktoré sa ponúkajú alebo poskytujú príjemcom, boli informácie o význame značiek kvality a iných rozlišovacích označení súvisiacich s týmito službami ľahko dostupné. tento záväzok k transparentnosti je mimoriadne dôležitý v oblastiach, akým je cestovný ruch, a to najmä hoteliérstvo, v ktorom je rozšírené používanie klasifikačného systému. okrem toho je vhodné preskúmať mieru, do akej by európska normalizácia mohla uľahčiť zlučiteľnosť a kvalitu služieb. európske normy vypracúvajú európske normalizačné orgány, európsky výbor pre normalizáciu (cen), európsky výbor pre elektrotechnickú normalizáciu (cenelec) a európsky inštitút pre telekomunikačné normy (etsi). komisia môže v prípade potreby a v súlade s postupmi ustanovenými v smernici európskeho parlamentu a rady 98/34/es z 22. júna 1998, ktorou sa stanovuje postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov, ako aj pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti [20], vydať mandát na vypracovanie osobitných európskych noriem.