Results for dubbiena translation from Maltese to Slovak

dubbiena
mucha

iż-żebbuġa ma tridx tkun mimsusa bid-dubbiena taż-żebbuġ u ma jridx ikollha brix jew impuritajiet.
olivy nesmú byť poškodené olivovou muškou, mať náznaky odrenín alebo obsahovať nečistoty.

"insettiċidi kontra d-dubbiena taż-żebbuġ għandhom jintużaw flimkien ma'lixka ta'proteina. iżda f’ċirkostanzi speċjali l-użu ta'insettiċidi mingħajr lixka ta'proteina jista'jkun awtorizzat taħt id-direzzjoni ta'l-aġenzija responsabbli biex tippreskrivi l-kura. insettiċidi u l-mod tagħhom ta'applikazzjoni għandhom ikunu tali li ebda fdal fiż-żebbuġ miż-żoni in kwistjoni jew fiż-żejt taż-żebbuġa jew żebbuġ tal-mejda prodotti minnhom ma jeċċedi l-livelli massimi awtorizzati mill-leġislazzjoni tal-komunità."artikolu 2
"insekticídy proti olivovým muškám sa musia používať spolu s bielkovinovými návnadami. za osobitných okolností sa však používanie insekticídov bez bielkovinových návnad môže povoliť pod vedením agentúry zodpovednej za predpísané ošetrenia. insekticídy a spôsob ich použitia musia byť také, že rezíduá insekticídov v olivách z daných oblastí alebo v oleji alebo v stolových olivách z nich vyrobených neprekročia maximálne množstvo povolené právnymi predpismi spoločenstva."