Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iperkinesi (movimenti esaġerati);
hyperkinéza (zvýšená pohyblivosť);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
persuni meħtieġa li jagħmlu dikjarazzjonijiet ikollhom aċċess mingħajr dewmien jew spejjeż esaġerati, għall-files li jikkonċernawhom,
osoby, ktoré podávajú hlásenie, mali okamžitý prístup bez zvláštnych poplatkov k súborom, ktoré sa ich týkajú,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
miżuri ta ’ appoġġ mediku ġenerali għandhom jingħataw lil pazjenti li jirċievu doża eċċessiva, sakemm l- effetti farmakoloġiċi esaġerati tal- prodott mediċinali jfiequ.
u pacientov, ktorí dostávajú nadmerné dávky, musia byť uplatnené príslušné podporné zdravotné opatrenia, až kým sa neodstránia nadmerné farmakologické účinky lieku.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu, kien hemm tnaqqis riversibbli, fil- piż tal - fetu relatat mal- klassi u tnaqqis fiż- żjieda tal- piż tal- ġisem, ta ’ wara t- twelid tal- frieħ f’ dożi li jikkawżaw effetti farmakoloġiċi esaġerati fl- ommijiet.
avšak v rámci druhu sa preukázalo reverzibilné zníženie hmotnosti plodu a zníženie prírastku telesnej hmotnosti po narodení potomka v dávkach, ktoré spôsobujú zosilnené farmakodynamické účinky u matiek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: