Results for esploratorju translation from Maltese to Slovak

sajd esploratorju
výskumné rybolovy

esploratorju għall-ilma
prieskumná

aċċess għal sajd esploratorju
prístup k oblastiam prieskumného rybolovu

parteċipazzjoni f'sajd esploratorju
Účasť na výskumných rybolovoch

limiti ta’ qbid prekawzjonarji mhux stipulati, għalhekk ikkunsidrati bħala sajd esploratorju.
preventívne obmedzenia úlovkov nie sú stanovené, preto sa považuje za prieskumný rybolov.

Ġeneralment l-ambjent waqt l-intervisti jew ilprovi huwa informali, amikevoli u esploratorju.
atmosféra na pohovoroch alebo testoch je všeobecne uvoľnená, priateľská, prieskumná.

stħarriġ esploratorju wera li f’ adulti, 2 dożi ta ’ vaċċinazzjoni dehru li huma effettivi daqs 3 dożi
výskumná analýza nasvedčuje tomu, že 2 dávky vakcíny sú u dospelých rovnaké účinné ako 3 dávky.

paragun ta ’ xelox u bevacizumab kontra folfox- 4 u bevacizumab kien analiżi esploratorju speċifikat minn qabel.
porovnanie xelox plus bevacizumab oproti folfox- 4 plus bevacizumab bolo vopred špecifikovanou exploračnou analýzou.

isir vjaġġ esploratorju biex jitjieb l-għarfien tar-riżorsi tal-frott tal-baħar;
uskutočnenie prieskumnej plavby, ktorej cieľom je prehĺbiť znalosti o zdrojoch kôrovcov;

kontribuzzjonijiet għal sajd ġdid jew esploratorju, wara li tqis il-prinċipji msemmija fl-artikolu 6.6 tal-ftehim 1995;
príspevky k novým alebo prieskumným oblastiam rybolovu pri zohľadnení princípov ustanovených v článku 6.6 dohody z roku 1995;

1. sajd esploratorju fiż-żona tal-konvenzjoni għandu jkun ipprojbit apparti minn meta ikunu ġie awtorizzat bi qbil mal-paragrafi 2 sa 7.
1. prieskumný rybolov v rámci oblasti dohovoru sa zakazuje s výnimkou prípadov, kedy bol povolený v súlade s odsekmi 2 až 7.

kull bastiment tas-sajd li jipparteċipa fis-sajd esploratorju kif imsemmi fl-artikolu 42 għandu jwettaq programm ta'tteggjar kif ġej:
každé rybárske plavidlo, ktoré sa zúčastňuje na prieskumných rybolovoch uvedených v článku 42, vykonáva tento program značkovania rýb:

(a) is-sajd esploratorju għal klamari martialia hyadesi fis-subżona tal-istatistika 48.3 tal-fao;
b) prieskumný lov kalamára martialia hyadesi v štatistickej podoblasti fao 48.3;

(1) “bastiment tas-sajd” tfisser kwalunkwe bastiment li hu jew li kien involut f’attivitajiet ta'sajd, inklużi l-bastimenti ta'l-ipproċessar tal-ħut u l-bastimenti li huma involuti fit-trasbord jew fi kwalunkwe attività oħra bi preparazzjoni għal jew li hija relatata mas-sajd, inkluż is-sajd esperimentali jew esploratorju.
(1) „rybárskym plavidlom“ sa rozumie každé plavidlo, ktoré vykonáva rybárske činnosti, vrátane plavidiel na spracovanie rýb a plavidiel, ktoré vykonávajú prekládku alebo akúkoľvek inú činnosť ako prípravu na rybolov alebo činnosť súvisiacu s rybolovom, vrátane experimentálneho alebo prieskumného lovu.