Results for estensivi translation from Maltese to Slovak

sistemi estensivi ta' mergħat
systémy extenzívneho spásania

it-tħejjijiet kienu estensivi.
prípravy na túto udalosť boli rozsiahle.

-parassitiżmi estensivi subkutaneji jew muskolari,
-rozšírený podkožný alebo svalový parazitizmus,

it-tiswijiet, il-bdil u l-bidliet estensivi
rozsiahle opravy, prestavby a zmeny

weġgħat estensivi jew demm estensiv jew assorbiment tas-serum;
rozsiahle poškodenie alebo rozsiahle presiaknutie krvou alebo sérom,

għalhekk il-proċess u d-’data flows’ kienu estensivi.
z toho dôvodu bol postup a tokúdajov obrovský.

l-iżvilupp u l-użu ta' networks mingħajr fili rħas aktar estensivi.
rozvoj a využitie širších nízkonákladových bezdrôtových sietí.

dawn il-konsultazzjonijiet estensivi jeћtieġu preparazzjoni u investimenti sinifikanti kif ukoll chairpersons bi kwalifiki gћolja.
takéto intenzívne konzultácie vyžadujú značnú prípravu, investície a musia byť riadené vysoko kvalifikovanými osobami.

l-ue għandha kuntatti estensivi u relazzjonijiet kummerċjali ma’ pajjiżi terzi u blokki kummerċjali.
taktiež uzatvorila a práve rokuje o bilaterálnych obchodných dohodách s jednotlivými tretími krajinami, dohodách o voľnom obchode so svojimi najbližšími susedmi, prerokúva osobitné dojednania s rozvojovými krajinami, udelenie preferenčného prístupu na trh eÚ a širšie vzťahy s regionálnymi zoskupeniami, ako sú juhoamerické krajiny v skupine mercosur.

huwa rrakkomanda riformi estensivi fl-istruttura tas-superviżjoni tas-settur finanzjarju fil-komunità.
odporúčali sa v nej ďalekosiahle reformy štruktúry dohľadu finančného sektora v spoločenstve.

suġġetti li huma metabolizzaturi eterozigoti estensivi għandhom, bħala medja, esponiment għal voriconazole darbtejn ogħla mill- metabolizzaturi emozigoti estensivi.
jedinci, ktorí sú heterozygotní extenzívni metabolizéri majú zase v priemere 2- násobne vyššiu expozíciu vorikonazolu než homozygotní extenzívni metabolizéri.

jekk iħallsu t-taria mitluba, il-fornituri jkunu jistgħujirċievu informazzjoni dwar opportunitajiet aktar estensivi madwar l-ingilterra.
za poplatok môžu dodávatelia získať informácie o širších príležitostiach v celom anglicku.

-id-differenzi estensivi fil-prestazzjoni ambjentali fost l-eup disponibbli fis-suq b'funzjonalità ekwivalenti.
-veľké rozdiely v ekologických profiloch výrobkov využívajúcich energiu, ktoré sú dostupné na trhu a majú rovnocenné použitie.

3. id-dispożizzjonijiet ta'dan l-artikolu għandhom ikunu mingħajr preġudizzjuu għal dispożizzjonijiet iktar preċiżi jew iktar estensivi rigward piżijiet u miżuri.
3. ustanovenia tohto článku sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté presnejšie alebo obsiahlejšie ustanovenia týkajúce sa hmotností a rozmerov.

madankollu, il- parametri farmakokinetiċi kliniċi mhumiex differenti b’ mod sinifikanti bejn metabolisers batuti u estensivi tas- sottostrati ta ’ cyp2d6.
avšak klinické farmakokinetické parametre nie sú významne rozdielne medzi slabými a silnými metabolizérmi substrátov cyp2d6.

limplimentazzjoni ta’ l-imi teħieġ sforzi estensivi mill-kummissjoni u mill-istati membri tul il-perjodu ta’ implimentazzjoni.
zavedenie imi si vyžaduje intenzívne úsilie komisie a členských štátov počas celého vykonávacieho obdobia.

rati ta ’ infużjoni ogħla għandhom mnejn ikunu meħtieġa f’ kundizzjonijiet ta ’ rata ta ’ eliminazzjoni aktar aċċelerata matul fsadat maġġuri jew f’ każijiet ta ’ danni estensivi għat- tessuti matul interventi kirurġiċi.
37 v prípadoch so zrýchleným klírensom počas vážnejších krvácaní alebo pri masívnom poškodení tkaniva počas chirurgických výkonov môže byť nutná vyššia rýchlosť infúzie.