Results for evalwazzjonijet translation from Maltese to Slovak

27. evalwazzjonijet u reviżjonjiet
27. hodnotenia a revízia

--1.60. l-objettiv tal-verifika tas-sistemi ta'sorveljanza u kontroll huwa li jiġi evalwat sa fejn dawn jimmaniġjaw ir-riskju li jirrigwarda l-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet ta'bażi. l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet ifittex li jikseb evidenza diretta għar-rigward tal-legalità u r-regolarità u li jipprovdi indikazzjonijiet dwar l-oriġini, il-frekwenza, in-natura u l-impatt ta'l-iżbalji misjuba. ir-riżultati ta'l-ittestjar tat-tranżazzjonijiet jiġu wżati sabiex jikkumplimentaw u jikkontribwixxu għall-konklużjonijiet dwar is-sistemi. informazzjoni miż-żewġ sorsi tiġi wżata sabiex jiġu identifikati rakkomandazzjonijiet għal azzjonijiet korrettivi. skond l-istandards internazzjonali tal-verifika, il-qorti tieħu wkoll in konsiderazzjoni ir-"rappreżentazzjonijiet tal-maniġment" li jkunu jinsabu fir-rapporti annwali ta'l-attività u tad-dikjarazzjonijiet mid-diretturi-Ġenerali, kif ukoll fis-sintesi tagħhom li tkun adottata mill-kummissjoni. finalment, ix-xogħol ta'awdituri oħrajn [37] jiġi reviżjonat sabiex tiġi evalwata r-relevanza potenzjali tiegħu għal-evalwazzjonijet speċifiċi.
keďže neexistuje vhodný účtovný systém, príprava koncoročnej účtovnej závierky sa vo veľkej miere zakladá na mimoúčtovných záznamoch a informácie, ktoré sa na tento účel používajú, sa nie vždy viažu na príslušné rozpočtové transakcie. súčasný účtovný systém neumožňuje rozlišovať medzi investičnými a neinvestičnými výdavkami, medzi konečnými platbami a predbežnými platbami, ani stanoviť objem dlhov a pohľadávok. to negatívne ovplyvňuje výpočet hospodárskeho výsledku. -nový účtovný systém (na akruálnej báze) bol zavedený v januári 2005. pri uzatváraní účtov za rok 2004 sa použili rovnaké predpisy a systémy ako v predchádzajúcom roku, ako to bolo naplánované v nariadení o rozpočtových pravidlách aj v oznámení komisie o projekte na modernizáciu účtovného systému. rozlišovanie medzi investičnými a neinvestičnými výdavkami je jedným zo zlepšení, ktoré vyplývajú zo zavedenia nového účtovného systému. -od zavedenia nového účtovného systému na akruálnej báze bola väčšina problémov, ktoré uviedol dvor audítorov, vyriešená. teraz sa účtovná závierka zakladá na informáciách vyňatých z účtovných záznamov. Účty sú vedené na základe všeobecne akceptovaných účtovných zásad a rozlišovanie medzi investičnými a neinvestičnými výdavkami sa realizuje hneď pri začatí operácie. sumy predbežného financovania a otvorených faktúr/výkazov výdavkov sú uvedené v súvahe. tieto dôležité zmeny, ktoré si naďalej vyžadujú zmenu kultúry zo strany všetkých zainteresovaných, však spôsobili interné oneskorenia pri príprave požadovaných informácií a nepresnosti v prvej sade účtov vytvorených na základe účtovníctva na akruálnej báze. -