Results for fonti translation from Maltese to Slovak

fonti:
zdroj:

fonti: informazzjoni mogħtija miċ-Ċentru.
zdroj: informácie poskytnuté strediskom.

ilvalutazzjoni bħala fonti ta’ strateġija raġjonata
hodnotenie ako zdroj premyslenej stratégie

riproduzzjoni awtorizzata sakemm jiġi indikat il-fonti.
reprodukcia je povolená s uvedením zdroja.

(i) fonti multipli ta'espożizzjoni għar-radjazzjoni ottika;
i) viacnásobným zdrojom expozície optickému žiareniu;

trapani tal-idejn elettromekkaniċi mħaddma mingħajr fonti esterna ta’ enerġija
elektromechanické vrtačky schopné prevádzky, bez vonkajšieho zdroja energie

(b) l-espożizzjoni għal fonti naturali ta'radjazzjoni ottika;
b) expozícii prírodným zdrojom optického žiarenia;

(h) fonti multipli ta'espożizzjoni għar-radjazzjoni ottika artifiċjali;
h) viacnásobným zdrojom vystavenia umelému optickému žiareniu;

l-enerġija hija essenzjali s-soċjetà moderna tiddependi fuq l-aċċess għal fonti
energia je životne dôležitá oderná spoločnosť závisí od prístupu k existujúcim zásobám energie.

ikunu protetti kontra n-nar minn kwalunkwe magna u minn kull fonti oħra ta’ injezzjoni;
chránené proti požiaru z akéhokoľvek motora a zo všetkých ostatných zdrojov vznietenia;

(b) il-konsum ta'vitamini u minerali minn fonti oħrajn ta'dieta.
b) príjem vitamínov a minerálov z iných zdrojov stravovania.

sakemm ikun possibli, self għandu jingħata biss bil-kundizzjoni li fonti oħrajn ta’ finanzjament ikunu wkoll użati.
poskytovanie úverov je pokiaľ možno čo najviac závislé aj na využití iných nástrojov financovania.

għandu jieħu vantaġġ sħiħ mill-faċilitajiet tal-fond komuni għall-merkanzija u fonti oħra ta' ffinanzjar.
plne využíva prostriedky spoločného fondu pre komodity a iné zdroje financovania.

(ii) eżenzjoni mid-dazju tas-sisa fuq l-oġġetti miġjuba minn fonti tal-lokal;
(ii) oslobodenie od spotrebnej dane na tovar obstaraný z domácich zdrojov;

trapani tal-idejn elettromekkaniċi ta’ kull tip (esklużi dawk mħaddma mingħajr fonti esterna ta’ enerġija, elettropnewmatika)
elektromechanické vŕtačky všetkých druhov (s výnimkou tých, ktoré sú schopné prevádzky, bez vonkajšieho zdroja energie, elektropneumatických)

hemm bżonn ukoll ta’ titjib ulterjuri sabiex jitnaqqsu b’mod e ettiv il-livelli ta’ emissjoni l-fonti.
na účinné zníženie emisných hladín pri zdroji sú potrebné aj ďalšie zlepšenia.

3. il-ġbir tad-data għandu jkun ibbażat, sa kemm huwa possibbli, fuq fonti disponibbli, sabiex jiġi llimitat il-piż fuq dawk li jwieġbu.
3. zhromažďovanie údajov musí byť, pokiaľ je to možné, založené na dostupných zdrojoch, obmedzujúcich zaťaženie respondentov.

meta jkun determinat il-valur ta » l-assi tal-bażi użati fit-transazzjonijiet irriversjati, l-eurosystem tapplika ilprincipji li gejjin:-- ghal kull assi kummercjabbli eligibbli fl-ewwel livell jew fit-tieni livell, l-eurosystem tispecifika fonti tarreferenza ghall-prezz wahdana.
eurosystém pri stanovovaní hodnoty podkladových aktív použitých v reverzných obchodoch uplatňuje tieto zásady:--- pre každé akceptovateľné obchodovateľné aktívum prvého alebo druhého stupňa eurosystém určí jediný referenčný cenový zdroj.