Results for għamlet il borra translation from Maltese to Slovak

għamlet il-borra
snežiť

dan mhuwiex dak li għamlet il-kummissjoni.
toto nebol postup komisie.

xedd tas-saqajn għall-iskijjar fuq il-borra
lyžiarska obuv

(i) għamlet il-pagament permezz ta'stabbiliment bankarju;
i) realizovala platbu cez bankovú inštitúciu;

f’uħud minn dawn il-każijiet, ilkummissjoni għamlet il-kummenti lill-ncas.
v niektorých z týchto prípadov generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž predložilo nca svoje pripomienky.

l-inċertezza li tikkaratterizza lil żminijietna għamlet il-kompitu li ngħatalna partikolarment diffiċli.
neistota, ktorá je pre našu dobu charakteristická, nám úlohu výrazne skomplikovala.

fil-fatt, il-proċedura ristretta diġà għamlet il-proċeduri tas-selezzjoni aktarsempliċi.
vskutočnosti užšiasúťaž zjednodušuje výberové konanie.

il-lista qasira li għamlet il-ġurija kienet kif ġej: tema astratta/ moderna 1.
porota vybrala tieto návrhy: abstraktná/ moderná téma 1.

l-istess għamlet il-presidenza Ċeka fi l-kunsill informali ta’ brno fir-rebbiegħa 2009.
České predsedníctvo taktiež usporiadalo neformálne zasadnutie rady v brne na jar 2009.

vetturi tal-mutur magħmulin speċjalment għall-ivvjaġġar fuq il-borra, karozzi tal-golf u vetturi simili
vozidlá na jazdu na snehu, vozidlá pre golfové ihriská atď., s motormi

fl-2006 ufl-2007l-kummissjoni għamlet ’il fuq minn 700 kontribuzzjoni separata lil madwar 30 organizzazzjoni differentitan-nu.
v rokoch 2006 a 2007 komisia prispela viac ako 700 samostatnými príspevkami približne 30rôznym organizáciám osn.

cpa 29.10.52: vetturi għall-ivvjaġġar fuq il-borra; karrijiet tal-golf u simili, bil-magni
cpa 29.10.52: motorové vozidlá na jazdu na snehu, špeciálne vozidlá na prepravu osôb na golfových ihriskách a pod. s motorom

barra dan, ma kienx hemm interpretazzjoni biżżejjed disponibbli fil-kampijiet, u din għamlet il-komunikazzjoni diffiċli bejn il-migranti u l-awtoritajiet.
okrem toho nebolo v táboroch náležite zabezpečené tlmočenie, čo sťažovalo komunikáciu medzi migrantmi a úradmi.

matul il-perjodu kollu l-gaca wieġbet minnufih u b'kooperazzjoni għat-talbiet għall-informazzjoni li għamlet il-kummissjoni.
Úrad gaca počas celého obdobia pohotovo a ochotne reagoval na žiadosti komisie o informácie.

l-aġenzija li tkun għamlet il-kontroll għandha tivverifika jekk il-lott mhux aċċettat kienx magħmul jew kienx qiegħed jintagħmel sabiex jikkonforma ma' dan ir-regolament.
orgán, ktorý vykonal kontrolu overí, či zamietnutá dávka je/bola uvedená do súladu s týmto nariadením.

3. l-aġenzija li tkun għamlet il-kontroll għandha tivverifika jekk il-lott mhux aċċettat kienx magħmul jew kienx qiegħed jintagħmel sabiex jikkonforma ma'dan ir-regolament.
3. orgán, ktorý vykonal kontrolu, overí, či zamietnutá dávka je/bola uvedená do súladu s týmto nariadením.

meta jġorr għall-kwartieri l-ġodda, il-bĊe jkun qed jimxi fuq rakkomandazzjoni li għamlet il-qorti ewropea tal-awdituri lill-istituzzjonijiet ewropej kollha, jiġifieri li fuq żmien twil, ikun ekonomikament iżjed jaqbel li l-istituzzjonijiet ikunu proprjetarji tal-bini tagħhom milli jekk jikru l-ispazju għall-uffiċċji.
presťahovaním sa do nového sídla ecb vyhovie odporúčaniu európskeho dvora audítorov adresovaného vš etkým európskym inš titúciám, podľa ktorého je z dlhodobého hľadiska oveľa hospodárnejš ie sídliť vo vlastných, než v prenajatých priestoroch.