Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bio- trasformazzjonijiet fil- qattus isiru permezz ta ’ idrossilazzjoni fil- fwied.
u mačiek dochádza k biotransformáciám hydroxyláciou v pečeni.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bijotransformazzjoni lornoxicam huwa ferm immetabolizzat fil- fwied, primarjament għal 5– hydroxylornoxicam inattiv bl- idrossilazzjoni.
biotransformácia lornoxikam sa rozsiahle metabolizuje v pečeni, predovšetkým hydroxyláciou na inaktívny 5 – hydroxylornoxikam.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- mogħdija metabolika maġġuri hija d- deboronazzjoni biex jiġu ffurmati żewġ metaboliti deboronizzati li wara jgħaddu minn proċess ta ’ idrossilazzjoni għal għadd ta ’ metaboliti.
hlavnou metabolickou cestou je deboronácia na dva deboronované metabolity, ktoré sa nasledovne štiepia hydroxyláciou na niekoľko metabolitov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bijotrasformazzjoni Ġew identifikati seba ’ metaboliti prinċipali u l- mogħdijiet metaboliċi ġew identifikati bħala glukuronidazzjoni ta ’ pyridine nitrogen, pyridine– n– oxidation bl- 3 ’ – idrossilazzjoni fuq l - indane ring jew mingħajru, 3 ’ – idrossilazzjoni ta ’ indane, p- idrossilazzjoni ta ’ phenylmethyl moiety, u n – depyridomethylation bl- 3 ’ – idrossilazzjoni jew mingħajru.
biotransformácia identifikovalo sa sedem hlavných metabolitov a metabolické dráhy ako glukuronidácia na pyridínovom dusíku, pyridín- n- oxidácia s 3 '- hydroxyláciou na indanovom kruhu a bez nej, 3' - hydroxylácia indanu, p- hydroxylácia fenylmetylovej časti a n- depyridometylácia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.