Results for jikkomunikaw translation from Maltese to Slovak

l-obbligu li jikkomunikaw l-informazzjoni
povinnosť oznámiť informácie

8. l-istati membri għandhom jikkomunikaw:
8. Členské štáty oznámia:

1. l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummisjoni:
1. Členské štáty oznamujú komisii:

l-istati membri għandhom jikkomunikaw dan lill-kummissjoni mingħajr dewmien.
túto skutočnosť členské štáty bezodkladne oznámia komisii.

-li jikkomunikaw l-informazzjoni mitluba rigward l-identità tal-lott.
-poskytujú požadované informácie týkajúce sa totožnosti zásielky.

għandhom minnufih jikkomunikaw lill-kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.
komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

huma għandhom jikkomunikaw minnufih it-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet lill-kummissjoni.
komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení.

-jikkomunikaw l-informazzjoni b’mod konformi ma'l-artikoli 2 u 3,
-poskytovali informácie v súlade s článkami 2 a 3,

in- newrotrasmettituri huma sustanzi kimiċi li jippermettu li ċ- ċelluli nervużi jikkomunikaw ma 'xulxin.
neurotransmitery sú chemické látky, ktoré umožňujú nervovým bunkám vzájomne komunikovať.

in - newrotrasmettituri huma kimiċi li jippermettu liċ- ċelloli tan- nervituri jikkomunikaw ma ’ xulxin.
neurotransmitery sú chemické látky, ktoré nervovým bunkám umožňujú navzájom komunikovať.

dawn għandhom jikkomunikaw din l-informazzjoni lill-istati membri l-oħrajn u lill-kummissjoni.
budú o nich informovať ostatné členské štáty a komisiu.

l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni, permezz ides jekk possibbli, jew inkella permezz ta'fax
Členské štáty musia oznámiť komisii, ak je to možné, prostredníctvom systému iszÚ, inak faxom:

1. l-istati membri għandhom jikkomunikaw, permezz ta'mezzi elettroniċi, lill-kummissjoni kull sena:
1. Členské štáty v elektronickej forme komisii každoročne oznamujú:

2. l-istati membri għandhom jikkomunikaw għall-inqas l-informazzjoni li ġejja lill-kummissjoni:
2. Členské štáty oznamujú komisii aspoň nasledovné údaje:

1. l-awtoritajiet kompetenti ta'l-istati membri għandhom jikkomunikaw lil xulxin l-informazzjoni kollha dwar:
1. príslušné orgány členských štátov sa vzájomne informujú o všetkom, čo sa týka:

l-awtoritajiet doganali ta'l-istati membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-kummissjoni:
colné orgány členských štátov oznámia komisii nasledujúce informácie:

jikkomunikaw lill-konferenza tal-partijiet l-informazzjoni relatata ma' l-implimentazzjoni, skond l-artikolu 12.
oznamovať konferencii zmluvných strán informácie, ktoré sa týkajú vykonávania v súlade s článkom 12.

2. l-istati membri għandhom jikkomunikaw lill-kummissjoni fir-rigward ta'kull sena ta'l-inbid:
2. Členské štáty oznamujú komisii za každý vinársky rok:

(d) jippermetti li l-ispetturi jikkomunikaw ma'l-awtoritajiet ta'l-istat tal-bandiera u ma'l-istat ta'l-ispezzjoni;
(d) povoliť inšpektorom komunikovať s orgánmi vlajkového štátu a štátu vykonávajúceho kontrolu;