Results for jimponi translation from Maltese to Slovak

jimponi multi ta » ammont adattat .
3 písm . a ) .

— jimponi multi ta' ammont adattat.
— ukladať primerané pokuty.

li jimponi multi ta' ammont xieraq.
uložiť pokuty vhodnej výšky.

), filwaqt li jimponi tikkettar ġdid għat-tajers (
) a nariaďuje sa nové označovanie pneumatík (

jimponi jew inaqqas il-penali minħaba d-dewmien;
uložení alebo odpustení pokút z omeškania;

dwar il-poteri tal-bank Ċentrali ewropew li jimponi sanzjonijiet
o práve európskej centrálnej banky ukladať sankcie

fil-fatt, huwa diffiċli li wieħed jimponi kwoti fuq isservizzi fuq rikjesta.
zaviesť kvóty na služby na vyžiadanie je, samozrejme, veľmi ťažké.

(f) jimponi l-projbizzjoni temporanja jew definittiva fuq l-ipproċessar;
f) uvaliť na spracovanie dočasný alebo konečný zákaz;

iżda naturalment stat membru jista’ jkollu raġunijiet tajbin sabiex jimponi restrizzjoni anki fuq tali prodott.
Členský štát však samozrejme môže mať oprávnený dôvod na zavedenie obmedzenia dokonca aj na takýto výrobok.

il-bĊe ma jimponi l-ebda res ­ trizzjoni dwar it-trasferibbiltà taċ-ċertifikati.
ecb neukladá žiadne obme ­ dzenia na prevoditeľnosť dlhových certifikátov.

impenn serju sabiex tiġi żgurata t-trasparenza jimponi dixxiplina personali fuq min jifformula l-politika.
nie je možné dosiahnuť prostredníctvom menovej politiky. sebadisciplína

6. kuntratt għandu jimponi mill-anqas l-obbligi li ġejjin fuq il-parti kontrattanti:
6. zmluva musí zmluvnej strane uložiť aspoň nasledujúce povinnosti:

(ċ) jimponi l-miżuri kollha li jimmitigaw ir-riskju biex jitnaqqas kull riskju possibbli;
c) ukladá všetky náležité opatrenia na zmiernenie rizík pri vzniku akýchkoľvek rizík;

li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta'l-urea li joriġinaw mir-russja
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz močoviny s pôvodom v rusku

-jekk meħtieġ, jimponi rekwiżiti rigward il-kwalità, id-disponibbiltà u prestazzjoni tas-servizzi relevanti,
-v prípade potreby stanoviť požiadavky, týkajúce sa kvality, dostupnosti a vykonávania príslušných služieb,

ir-reġim attwali jimponi kosti ta » konformità li mhumiex ġustifikati fuq impriżi talinvestiment mingħajr ma jrendi l-ebda benefiċċju soċjali.
súčasný režim kladie na investičné spoločnosti neopodstatnenú záťaž vo forme nákladov na dodržiavanie podmienok bez poskytnutia akýchkoľvek zjavných výhod pre spoločnosť.

li jimponi dazji definittivi anti-dumping fuq importazzjonijiet tal-ferro-molibdenu li joriġinaw mir-repubblika popolari taċ-Ċina
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy feromolybdénu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq importazzjonijiet tal-bijodiżil li joriġinaw mill-arġentina u l-indoneżja
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz bionafty s pôvodom v argentíne a indonézii

it-tniġġis ambjentali jimponi spejjeż kbar fuq l-ewropa u l-biċċa l-kbira tagħhom minħabba impatti fuq is-saħħa.
znečistenie životného prostredia predstavuje pre európu vysoké náklady, väčšina z nich sa týka účinkov na zdravie.

2157/1999 tat-23 settembru, 1999 dwar il-poteri tal-bĊe li jimponi sanzjonijiet( bĊe/ 1999/4)
2157/1999 z 23. septembra 1999 o práve ecb ukladať sankcie( ecb/ 1999/4)