Results for jistrieħ translation from Maltese to Slovak

ikollu post nadif fejn jista' jistrieħ,
nájsť si čisté miesto, na ktorom môže odpočívať,

jistrieħ fis-sliem ta’dejjem. (mb)
Česť jeho pamiatke. (mb)

li jimtedd, jistrieħ u jqum bil-wiefqa mingħajr diffikultà,
bez problémov si líhať, odpočívať a vstávať,

osigraft ma jgħinx lil dak li jkun jistrieħ fuqha u ma jistabilizzax il- frattura.
osigraft nepomáha pri zlepšovaní zaťažiteľnosti ani nestabilizuje zlomeninu.

li jimtedd, jistrieħ, iqum bil-wiefqa u jnaddaf lilu nnifsu mingħajr diffikultà;
bez problémov ľahnúť, odpočívať, vstať a čistiť sa;

kien l-isbaħ mument tal-ġurnata, meta saflaħħar seta’ joqgħod jistrieħ u jgħidkelmtejn.
bola to najvhodnejšia časťdňa, kedyste si mohli konečne naozaj oddýchnuťaporozprávaťsa.

-il-parti fejn jistrieħ id-dahar u l-parti ta'wara tas-sedili,
-operadiel a zadnej časti sedadiel,

il-ħarsien ta’ linteressi nanzjarji talkomunitajiet għandu jistrieħ fuq kultura ta’ kooperazzjoni qawwija bejn illivell nazzjonali u komunitarju.
v období 2004 – 2005 úrad preskúmal celkovo 28 iniciatív.

45. monitoraġġ ta'proġett ten-t mill-kummissjoni prinċiplament jistrieħ fuq iż-żewġ elementi li ġejjin:
45. pri monitorovaní projektov tes-d sa komisia spolieha najmä na tieto dva prvky:

f' każi speċifiċi , il-bĊe jista » jistrieħ fuq tagħrif statistiku miġbur għal għanijiet bħal dawn biex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti tiegħu .
ecb sa môže v osobitných prípadoch pri plnení svojich požiadaviek spoľahnúť na tieto štatistické informácie .

"7. l-akkommodazzjoni għall-għoġġiela għandha tkun mibnija b’tali mod li tkun tippermetti li kull għoġol ikun jista'jimtedd, jistrieħ, iqum bil-wieqfa u jnaddaf lilu nnifsu mingħajr diffikultà."
"7. ustajnenie pre teľatá musí byť vybudované takým spôsobom, aby umožnilo každému teľaťu bez ťažkostí si ľahnúť, odpočívať, vstať a ošetrovať si srsť."