Results for joqogħdu translation from Maltese to Slovak

kompjuters personali li joqogħdu fuq desk
stolné pc

joqogħdu għas-sorveljanza mill-awtorità kompetenti.
nepredkladajú ich na kontrolu príslušnému úradu.

proporzjon moderat ta’ dawk li joqogħdu l-mandraġġ
zvýšiť podiel ľudí s prístupom k asanačným systémom

a) il-barranin li joqogħdu ma'individwu privat
a) cudzinci prebývajúci u súkromnej osoby

(b) joqogħdu għas-sorveljanza mill-awtorità kompetenti.
b) nepredkladajú ich na kontrolu príslušnému úradu.

-fejn isir meħtieġ li joqogħdu għal lejl waħda jew aktar, jew
-keď je nutný pobyt jednu noc alebo viac nocí, alebo

fi fil-ħwienet – joqogħdu fuq skrivanija, l-iskrins huma
európska rada na zasadaní v brémach zavádza európsky menový systém (ems), ktorý udržiava výmenné kurzy na požadovanej úrovni.

joqogħdu għal investigazzjoni li hi tkun ordnat skond l-artikolu 13.
podrobiť sa vyšetrovaniu, ktoré uložila rozhodnutím podľa článku 13.

in- nisa tqal għandhom joqogħdu partikolarment attenti biex jevitaw li jitniggżu.
pred samoinjikovaním prípravku sa majú chrániť najmä gravidné ženy.

persuni li joqogħdu fit-territorju tal-parti l-oħra konċernata;
fyzické osoby, ktoré majú svoje trvalé bydlisko na území inej príslušnej strany;

it- tobba għandhom joqogħdu attenti meta jikkunsidraw l- użu ta ’ filgrastim
lekári musia byť opatrní, keď zvažujú podávanie filgrastímu pacientom s kosáčikovitou anémiou, a majú sa rozhodnúť až po starostlivom zvážení potenciálnych rizík a výhod.

(b) joqogħdu għal investigazzjoni li hi tkun ordnat skond l-artikolu 13.
b) podrobiť sa vyšetrovaniu, ktoré uložila rozhodnutím podľa článku 13.

dawk kollha li kienu joqogħdu fid-djar li kienu se jirċievu ists kienu ġew mis-
osobne pozvali všetky domácnosti, ktoré mali dostať systém iČov, a ostatných obyva-

(b) li joqogħdu lura minn kull att projbit taħt l-artikolu 13(3);
b) zdržať sa akéhokoľvek konania zakázaného podľa článku 13 ods. 3;

fil-pajjiżi ta’ lue joqogħdu dejjem aktar liżgħar perċentwali tal-popolazzjoni dinjija.
krajiny eÚ vykazujú čoraz nižší percentuálny podiel na počte svetového obyvateľstva.

joqogħdu għal investigazzjoni li tkun ordnat b'deċiżjoni skond l-artikolu 18 (3).
podriadiť sa šetreniu, ktoré bolo nariadené rozhodnutím prijatom v zmysle článku 18 ods. 3.

il-passiġġieri għandhom joqogħdu fil-post ta'destinazzjoni għal mill-inqas żewġt iljieli.
cestujúci zostanú v mieste určenia aspoň dve noci.

(a) ikunu domiċiljati jew ikunu joqogħdu jew ikollhom stabbiliment fit-territorju tal-komunità, u
a) mať trvalý pobyt alebo sídlo na území spoločenstva, a

2. li b'xi mod ikunu qed joqogħdu b’mod illegali fit-territorju ta'stat membru.
2. ktorí sú inak nelegálne na území členského štátu.

dinil-fażi mekkanikatinvolvis-separazzjoniinizjalita’ partiċelli kbar taddrenaġġ, li joqogħdu fil-qiegħ tat-tank.
do tejto mechanickej fázy patrí prvotné oddelenie veľkých odpadových častíc od odpadových vôd, ktoré sa usádzajú na dne nádrže.