Results for kundizzjonali translation from Maltese to Slovak

intelence ingħata ‘ approvazzjoni kundizzjonali ’.
liek intelence bol schválený podmienečne.

kuntratti kundizzjonali b'pagamenti fi stadji
zákazky rozdelené na podmienené časti

b’hekk ilkummissjoni ewropea setgħet tagħti approvazzjoni kundizzjonali għallakkwist.
zlÚČenie francÚzskych ropnÝch spoloČnostÍ

is- suxxettibilità ta ’ staphylococci għal ertapenem hija kundizzjonali fuq is- suxxettibbiltà għal methicillin)
citlivosť stafylokokov na ertapeném je odvodená od citlivosti na meticilín.)

fl-istess jum ilkummissjoni waqqfet grupp ta’ esperti talistati membri fuq l-aċċess kundizzjonali.
), ktorým sa pre audítorské spoloč- nosti z 30 nečlenských krajín Únie stanovuje prechodné obdobie na splnenie formalít registrácie.

konvenzjoni ewropea dwar il-protezzjoni legali tas-servizzi b'aċċess kundizzjonali u ta’ aċċess kundizzjonali
európsky dohovor o právnej ochrane služieb založených na podmienenom prístupe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu

fejn tħassir huwa kundizzjonali dan għandu jkun minħabba f'fatti konnessi ma' l-operat tat-tir innifsu.
ak sa urobia výhrady, musia sa tieto výhrady týkať okolností samotnej operácie tir.

id-dħul temporanju bl-eżenzjoni kundizzjonali totali mid-dazji ta' l-importazzjoni u mill-imposti.
dočasné použitie s čiastočným podmienečným oslobodením od dovozných ciel a daní

id-dokumenti tal-offerti għandhom jirreferu għall-karatteristiċi speċifiċi tal-kuntratti kundizzjonali b'pagamenti fi stadji.
v súťažných podkladoch sa uvedú informácie špecifické pre zákazky rozdelené na podmienené časti.

bħala regola ġenerali, id-dħul temporanju jinvolvi eżenzjoni kundizzjonali totali mid-dazji ta' l-importazzjoni u mill-imposti.
platí všeobecné pravidlo, že dočasné použitie zahŕňa celkové podmienečné oslobodenie od dovozných ciel a daní.

(17) id-definizzjoni ta'servizzi minn soċjetà ta'l-informazzjoni diġà teżisti f'liġi tal-komunità fid-direttiva 98/34/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat-22 ta'Ġunju 1998 li tesiġi proċedura għall-provvediment ta'informazzjoni fil-qasam ta'normi u regolamenti tekniċi u għar-regoli dwar servizzi minn soċjetà ta'l-informazzjoni [21] u fid-direttiva 98/94/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill ta'l-20 ta'novembru 1998 dwar il-protezzjoni legali ta'servizzi bażati fuq, jew li jikkonsistu minn, aċċess kundizzjonali [22]; din id-definizzjoni tkopri kull servizz normalment ipprovdut għal remunerazzjoni, mill-bogħod, permezz ta'tagħmir elettroniku u għall-ipproċessar (inkluża kompressjoni diġitali) u ħażna ta'data, u fuq talba individwali ta'min jirċievi servizz; dawk is-servizzi li hemm referenza għalihom fil-lista'indikattiva fl-anness v tad-direttiva 98/34/ke li ma jimplikawx proċessar ta'data u ħażna tagħha mhumiex koperti b'din id-definizzjoni.
(17) definícia služieb informačnej spoločnosti už existuje v práve spoločenstva v smernici európskeho parlamentu a rady 98/34/es z 22. júna 1998, ktorá ustanovuje postup pre poskytovanie informácií v oblasti technických noriem a predpisov a o pravidlách pre služby informačnej spoločnosti[21] a v smernici európskeho parlamentu a rady 98/84/es z 20. novembra 1998 o právnej ochrane služieb na základe alebo pozostávajúcich z podmieneného prístupu[22]; táto definícia sa vzťahuje na každú službu, ktorá sa bežne poskytuje za odmenu na diaľku prostredníctvom elektronického zariadenia na spracovanie (vrátane digitálnej kompresie) a záznam údajov a na individuálnu žiadosť príjemcu služby; na služby, ktoré sú uvedené v smernom zozname prílohy v smernice 98/34/es a ktoré nezahŕňajú spracovanie a záznam údajov, sa táto definícia nevzťahuje.