Results for responsabbilita translation from Maltese to Slovak

ir-responsabbilita
zodpovednosť

responsabbilita' u obbligi
zodpovednosť a ručenie

4. id-detentur ta'l-awtorizzazzjoni għandu jżomm ir-responsabbilita tal-merkanzija trasferita.
4. držiteľ povolenia si ponecháva zodpovednosť za premiestnený tovar alebo výrobky.

kontroll tal-kwalità (kemm il-darba din hija r-responsabbilita tal-awtorijiet ta' intervent);
kontrola kvality (ak za ňu zodpovedajú intervenčné orgány);

1. ir-responsabbilita kuntrattwali ta'l-aġenzija eżekuttiva għandha tkun regolata mil-liġi applikabbli għall-kuntratt in kwistjoni.
1. zmluvnú zodpovednosť výkonného orgánu upravuje právo uplatniteľné na príslušnú zmluvu.

il-kontijiet tal-valutazzjoni mill-ġdid għandhom ifissru il-kontijiet tal-balance sheet għar-reġistrazzjoni tad-differenza fil-valur ta » l-assi jew responsabbilita bejn l-ispiża aġġustata ta » l-akkwist tagħha u l-valutazzjoni tal-prezz tas-suq fit-tmiem ta » perjodu, meta dan ta » l-aħħar ikun ogħla minn dak ta » qabel fil-każ ta » assi, u meta dan ta » l-aħħar ikun aktar baxx minn dak ta » qabel fil-każ ta » responsabbilitajiet.
Účty opätovného ocenenia znamenajú súvahové účty na evidenciu rozdielu v hodnote aktíva alebo pasíva medzi upraveným nákladom na jeho obstaranie a jeho ocenením v trhovej cene ku koncu obdobia, ak je táto druhá hodnota vyššia než prvá v prípade aktív a ak je táto druhá hodnota nižšia než prvá v prípade pasív. obsahujú rozdiely v ponúkanej cene, resp.