Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ilkooperazzjoni waħidhamhixmotivazzjoni s u ċ jenti : daqstant hija mezz daqs kemm hija mira.
samotná spolupráca nie je dostatočnou motiváciou: je rovnako prostriedkom ako cieľom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-kompożizzjoni tagħha jew informazzjoni dwar l-ingred- jenti;
zloženie/informácie o zložkách;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barraminn hekk, partijiet interessati lokali jkunu aktar e ċ jenti meta jipproponu proposti, u proġetti mmirati aħjar.
skôr, než pristúpime k podrobnému opisu stratégie a jej realizácie z hľadiska opatrení a akcií, prvým a rozhodujúcim krokom pre miestnych partnerov je dohodnúť sa na spoločnej vízii pre budúcnosť ich územia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mekkanimi ta’ monitora e jenti huma fundamentali għallimplimentazzjoni b’suess tal-istrateija: i) a)
kúom kúspešnému plneniu stratégie sú úinné mecha-nizmy monitorovania: a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
passiv pendenti li jirriżulta minn inadempjenza ta » kontropartijiet tal-eurosistema fil-kuntest ta » operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema, u/ jew attiv jew passiv finanzjarju( fil-konfront ta » partijiet terzi) approprjati u/ jew miksuba fil-kuntest ta » operazzjonijiet tar-realizzazzjoni tal-garanzija ppreżentata minn kontropartijiet inademp jenti tal-eurosistema fil-kuntest ta » operazzjonijiet ta » kreditu tal-eurosistema kklassifikati mill-ġdid mill-partita tal-attiv 5 tal-hbs( parti mill-partita tal-attiv 11.6 tal-hbs).
neuhradené pohľadávky vyplývajúce zo zlyhania zmluvných strán eurosystému v kontexte úverových operácií eurosystému a/ alebo finančné aktíva alebo pohľadávky( voči tretím osobám) privlastnené a/ alebo nadobudnuté v súvislosti s uplatnením kolaterálu poskytnutého zmluvnými stranami eurosystému, ktoré zlyhali, v kontexte úverových operácií eurosystému, ktoré boli preklasifikované z položky aktív 5 hs( časť položky aktív 11.6 hs).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.