Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tista ’ tintlibes wkoll waqt id- doċċa.
sprchovaní.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
garża waħda tiġi applikata u tintlibes għall- ġimgħa sħiħa (sebat ijiem).
aplikuje sa jedna náplasť a ponecháva sa nalepená počas celého jedného týždňa (7 dní).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
għandha tintlibes garża li tipprovdi mediċina li tgħaddi minn ġol- ġilda waħda biss f’ kull ħin.
nalepená má byť vždy len jedna transdermálna náplasť.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wara sitt ġimgħat konsekuttivi li tintlibes il- garża, għandu jkun hemm perjodu ta ’ sebat ijiem mingħajr garża.
po 6- tich po sebe nasledujúcich týždňoch aplikácie náplasti má nasledovať interval 7 dní bez náplasti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
141 il- garża għandha tintlibes il- ħin kollu sakemm jasal il- ħin biex tinbidel b’ oħra ġdida.
139 náplasť má byť nalepená nepretržite, až kým nie je čas nahradiť ju novou náplasťou.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
il-klassifika bħal nightdress hija eskluża għaliex il-libsa in kwistjoni mhix evidentement magħrufa bħala maħsuba biex tintlibes esklussivament bħala lbies tas-sodda
zatriedenie tohto odevu ako nočnej košele je vylúčené, pretože ho nemožno jasne identifikovať na nosenie výhradne ako odev na noc.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bħala miżura ta ’ 30 prekawzjoni, jekk xi attività fuq barra hija ppjanata għal tul ta ’ ħin, id- driegħ injettat għandu jiġi protett billi tintlibes qmis b’ komma twila kkulurita.
ako preventívne opatrenie, ak sa predpokladá dlhší pobyt vonku, sa má miesto aplikácie chrániť odevom (farebná košeľa s dlhým rukávom).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: