Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trombina umana
Ľudský trombín
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
23 fibrinoġen u trombina:
23 fibrinogén a trombín:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kunjett tat- trombina umana:
injekčná liekovka s ľudským trombínom:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombina umana (800 - 1, 200 iu/ ml)
Ľudský trombín (800 – 1 200 iu/ ml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komponent 2: trombina umana 800- 1200 iu/ ml
zložka 2: ľudský trombín 800 - 1200 iu/ ml
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evicel soluzzjonijiet ta 'siġillant fibrinoġen uman, trombina umana
evicel roztoky na tkanivové lepidlo Ľudský fibrinogén, ľudský trombín
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il- fattur x attivat jaqleb il- protrombina fi trombina.
aktivovaný faktor x premieňa protrombín na trombín.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- trombina hija fundamentali fil- proċess tat- tagħqid tad- demm.
to znamená, že blokuje faktor xa, enzým, ktorý sa zapája to produkcie trombínu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aħżen separatament mill- fibrinoġen u t- trombina, f' temperatura ambjentali.
uchovávajte pri izbovej teplote, oddelene od fibrinogénu a trombínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it- trombina mbagħad tibdel il- fibrinoġen f’ fibrin u jista ’ jinħoloq embolu.
trombín potom premieňa fibrinogén na fibrín a môže sa vytvoriť krvná zrazenina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
daħħal iż- żewġ kunjetti (fibrinoġen u trombina) fiż- żewġ tazzi tal- kunjetti sterili.
do dvoch sterilných misiek na liekovky zasuňte dve injekčné liekovky (fibrinogén a trombín).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- fattur xiiia, li huwa forma attivata tal - fattur xiii minn trombina, jagħmel crosslinkages ma 'fibrina.
faktor xiiia, ktorý je aktivovaný z faktora xiii trombínom vytvára fibrínové siete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fibrinoġen huwa konċentrat ta 'proteina li tgħaqqad u t- trombina hija enzima li tikkawża l- fużjoni tal - proteina li tgħaqqad.
fibrinogén je koncentrát koagulovateľného proteínu a trombín je enzým spôsobujúci zhlukovanie koagulovateľného proteínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evicel huwa siġillant li fih il- fibrina umana li hija fornuta bħala pakkett li fih żewġ kunjetti separati, kull wieħed fih 1 ml, 2 ml jew 5 ml soluzzjoni ta 'fibrinoġen u trombina rispettivament.
evicel je tkanivové lepidlo z ľudského fibrínu, ktoré sa dodáva ako balenie obsahujúce dve samostatné injekčné liekovky, a každá obsahuje 1 ml, 2 ml alebo 5 ml roztoku ľudského fibrinogénu a ľudského trombínu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
komponent 1: kunjett li fih 1 ml proteina umana li tgħaqqad (50 – 90 mg/ ml) komponent 2: kunjett li fih 1 ml trombina umana (800 – 1200 iu/ ml).
1 liekovka obsahujúca 1 ml ľudského trombínu (800 – 1200 iu/ ml).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.