Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pankreatite: uħud mill- pazjenti li kienu qed jieħdu ziagen sofrew minn infjamazzjoni tal- frixa.
pri nekaterih bolnikih, ki so jemali zdravilo ziagen, so poročali o vnetju trebušne slinavke (pankreatitisu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- tbati minn infjamazzjoni severa fil- vini jew għandek ċappep ta ’ demm fil- vini (disturbi trombo -
- če imate hudo vnetje ven ali krvne strdke v venah (aktivno trombembolično bolezen)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pankrejatite: uħud mill- pazjenti li kienu qed jieħdu ziagen sofrew minn infjamazzjoni tal- frixa (pancreatite).
pri nekaterih bolnikih, ki so jemali zdravilo ziagen, so poročali o vnetju trebušne slinavke (pankreatitisu).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sustanzi u preparazzjonijiet li m'humiex korrużivi li, permezz ta'kuntatt immedjat, fit-tul jew repetut mal-ġilda jew mal-membrani mukożi, jistgħu joħloqu l-infjamazzjoni.
snovi in pripravki, ki niso jedki, vendar lahko že pri kratkotrajnem, dolgotrajnejšem ali ponavljajočem se stiku s kožo ali sluznico povzročijo njeno vnetje.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: