Results for jinkoraġġixxi translation from Maltese to Slovenian

2, dan ilprogramm jinkoraġġixxi l-
prav tako je komisija 7. julija predložila predlog uredbe, katere namen je izboljšati sedanje določbe o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah (3).

jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni u l-armonizzazzjoni;
spodbuja sodelovanje in usklajevanje;

wieħed għandu jinkoraġġixxi t-tpartit tal-persunal;
spodbujana bo tudi izmenjava osebja;

li jippromwovi, jinkoraġġixxi, u jżid il-konsum tal-kafè;
pospeševati, spodbujati in povečevati porabo kave;

li jinkoraġġixxi l-membri biex jiżviluppaw ekonomija sostenibbli tal-kafè;
spodbujati članice, da razvijajo trajnostno gospodarstvo kave;

bħall-artikolu 10, l-artikolu 17 jinkoraġġixxi l-użu talvidjokonferenzjar.
kot v členu 10 se tudi v členu 17 spodbuja uporabo videokonference.

-jinkoraġġixxi responsabbiltà permezz ta'aktar użu ta'sostennn lill-baġit,
-z naraščajočo uporabo proračunske podpore spodbujala lastništvo,

jinkoraġġixxi mġieba li tkun ta' preġudizzju għall-ħarsien ta' l-ambjent.
spodbujati vedenja, škodljivega varstvu okolja.

il-baġit ta’ lue jippromwovi u jħares dan il-wirt kulturali, lwaqt li jinkoraġġixxi parteċipazzjoni
proračun eu spodbuja in varuje to kulturno dediščino in bogastvo, hkrati pa spodbuja aktivnoudeležbo v soci-

algoritmi wżati( 1) l-algoritmu 4 jinkoraġġixxi l-proċedura ta » settlement 5.
uporabljeni algoritmi 1. algoritem 4 podpira postopek poravnave 5.

il-kumitat għandu jinkoraġġixxi u jiffaċilita konsultazzjonijiet jew negozjati ad hoc fost il-membri dwar kwistjonijiet sanitarji jew fitosanitarji.
odbor spodbuja in omogoča ad hoc posvetovanja ali pogajanja med članicami o določenih sanitarnih ali fitosanitarnih vprašanjih.

(e) jinkoraġġixxi mġieba li tkun ta'preġudizzju għall-ħarsien ta'l-ambjent.
(e) spodbujati vedenja, škodljivega varstvu okolja.

għalhekk jinkoraġġixxi żieda fil-limitu massimu għal eur 25 biljun sabiex jippermetti lill-komunitá tirrispondi għal talbiet potenzjali għal assistenza finanzjarja.
ecb zato podpira zvišanje zgornje meje na 25 milijard eur, kar skupnosti omogoča, da se odzove na potencialne zahteve za finančno pomoč.

il-bĊe jinkoraġġixxi l-kredibiltà billi jkun ċar dwar il-mandat tiegħu u dwar kif iwettaq id-dmirijiet tiegħu.
ecb svojo verodostojnost neguje tako, da javnosti jasno sporoča, kako razume svoj mandat in kako ga izvaja.

(d) li jinkoraġġixxi l-koperazzjoni bejn is-cepol u istituzzjonijiet oħrajn tat-taħriġ tal-pulizija.
(d) spodbujanje sodelovanja med cepolom in drugimi ustanovami za policijsko usposabljanje.

kif jista'wieħed jinkoraġġixxi tqassim aktar ibbilanċjat bejn ir-responsabbiltajiet domestiċi u familjali bejn l-irġiel u n-nisa?
kako lahko spodbudimo bolj uravnovešeno razdelitev gospodinjskih in družinskih obveznosti med moške in ženske?

ilgal new forest kien ħerqan ħafna li jinkoraġġixxi għotjiet li jfittxu li jippromwovu l-immaniġġjar tal-art sostenibbli u l-pro-dotti lokali.
las new forest si prizadeva za subvencije, ki spodbujajo trajnostno upravljanje zemljišč in lokalnih proizvodov.

il-baġit talue jippromwovi u jħares dan il-wirt kulturali u rikkezza, filwaqt li jinkoraġġixxi parteċipazzjoni attiva fid-dibattiti soċjali ta’ madwarna.
proračun eu spodbuja in varuje to kulturno dediščino in bogastvo, hkrati pa spodbuja aktivno udeležbo v socialnih razpravah o temah, ki nas zadevajo.

b) jiżgura l-koordinazzjoni u l-kompatibilità ma'l-istati membri ġirien u jinkoraġġixxi l-kooperazzjoni ma'pajjiżi terzi ġirien;
b) zagotavlja uskladitev in združljivost s sosednjimi državami članicami ter spodbuja sodelovanje s sosednjimi tretjimi državami;