Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osteoporożi, artralġja
občasno:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoporożi fl- irġiel:
osteoporoza pri moških
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
x' inhi l- osteoporożi?
kaj je osteoporoza?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoporożi wara l- menopawża:
pomenopavzalna osteoporoza:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- jekk għandek l- osteoporożi.
- če imate osteoporozo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kif tista 'tiġi trattata l- osteoporożi?
kako lahko osteoporozo zdravimo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- passat mediku ta ’ osteoporożi fil- familja
- družinska obremenjenost z osteoporozo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
osteoporożi kkawżata minħabba t- teħid ta ’ glukokortikojdi
osteoporoza povzročena z glukokortikoidi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Ħafna persuni bl- osteoporożi ma jkollhom l- ebda sintomi.
veliko ljudi z osteoporozo nima simptomov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fl- istadju bikri, l- osteoporożi ġeneralment ma jkollhiex sintomi.
38 osteoporoza je v začetni fazi običajno brez simptomov.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
bondenza jista ’ jikkura l- osteoporożi sakemm tibqa ’ tieħdu biss.
zdravilo bondenza lahko zdravi osteoporozo le, dokler ga jemljete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- osteoporożi hija marda li twassal biex l- għadam jirqaq u jsir fraġli.
osteoporoza je bolezen, zaradi katere postanejo kosti tanke in krhke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l- osteoporożi hija it- tidjiq u d- dgħjufija ta 'l- għadam.
osteoporoza je bolezen, zaradi katere postanejo kosti tanjše in šibkejše.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bondenza huwa preskritt lilek biex jikkura l- osteoporożi għax għandek riskju ogħla ta ’ ksur.
zdravilo bondenza vam je zdravnik predpisal za zdravljenje osteoporoze, ker imate povečano tveganje za zlome.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
għall- osteoporożi, aclasta jaħdem għal sena u jkollok bżonn id- doża li jmiss wara sena.
Čez eno leto boste potrebovali naslednji odmerek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kawżi għall- osteoporożi minħabba nuqqas ta 'estroġen u x- xjuħija għandhom jiġu konsidrati.
poleg pomanjkanja estrogena in staranja je treba upoštevati tudi druge vzroke za osteoporozo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adrovance jista 'biss jittratta l- osteoporożi tiegħek jekk tibqa' tieħu l- pilloli.
adrovance lahko zdravi osteoporozo le, če ga redno jemljete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteonekrosi tax- xedaq kienet irrappurtata wkoll f’ pazjenti b’ osteoporożi li qed jirċievu bisphosphonates orali.
o osteonekrozi čeljusti so poročali tudi pri bolnikih z osteoporozo, ki so bisfosfonate prejemali peroralno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
madankollu, l- osteoporożi tagħmlek iżjed suxxettibbli li tikser l- għadam jekk taqa ’ jew tweġġa ’.
osteoporoza zveča tveganje za zlom kosti pri padcu ali poškodbi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
l- alendronat huwa bifosfonat użat fil- kura ta 'l- osteoporożi min- nofs is- snin disgħin.
alendronat je bisfosfonat, ki se pri zdravljenju osteoporoze uporablja od sredine devetdesetih let.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.