Results for verbali translation from Maltese to Slovenian

komunikazzjoni verbali
govorna komunikacija

-twissija verbali;
-ustno opozorilo,

proċess verbali ta' rettifika
zapisnik o popravku

vjolenza fiżika u abbuż verbali mil konsumaturi
a r slabi pogoji za sedenje stres nadlegovanje

din tinkludi abbuż verbali u attakki fiżiċi.
nikakor ga ne sprejmite kot „sestavni del“ svojega dela.

assistenza teknika tinkludi forom verbali ta’ assistenza;
tehnična pomoč vključuje oblike ustne pomoči;

l-istorbju jxkel mill-attenzjoni u mill-komunikazzjoni verbali?
ali hrup moti zbranost in govorno komunikacijo?

2. dikjarazzjonijiet verbali jistgħu isiru biss fl-uffiċċju doganali tal-ħruġ.
2. ustne deklaracije se lahko dajo samo pri carinskem uradu izstopa.

il-komunikazzjoni verbali u non-verbali huma importanti ħafna waqt intervista taxxogħol.
zato se je dobro zavedati slabe strani teh razlik.

fil-fatt, lingwa ġdida tista’ titqies bħala art verbali ta’ opportunità.
s tem, ko se svet krči in postaja svetovna vas ter postopoma prerašča v mednarodno skupnost človeštva, postaja potreba po medkulturnem dialogu in razumevanju vedno pomembnejša.

ilpartijiet jistgħu jikkonsultaw il-proċessi verbali kollha firreġistru, u jistgħu jiksbu kopja taħt ħlas.
stranke lahko pregledujejo zapisnike v sodnem tajništvu in na svoje stroške pridobijo prepise.

f’ċerti każijiet min iħaddem jista’ jqabbad speċjalisti lkomunikazzjoni mhux verbali biex jattendu għallintervista.
postopek zaposlovanja je odvisen od velikosti podjetja in delovnega mesta.

il-ħaddiema li jilbsu protezzjoni għas-smigħ jistgħu ma jkunux kapaċi jisimgħu struzzjonijiet verbali u twissijiet akustiċi.
to lahko dosežemo z akustičnimi ukrepi.

il-kummenti verbali u bil-miktub imressqa mill-partijiet interessati ġew ikkunsidrati u tqiesu fejn kien jixraq.
ustne in pisne pripombe, ki so jih predložile zainteresirane strani, so bile ustrezno obravnavane in upoštevane.

(m) komunikazzjoni verbali tfisser messaġġ irreġistrat bil-vuċi tal-bniedem jew b'vuċi artifiċjali;
(m) govorna komunikacija pomeni vnaprej določeno govorno sporočilo, ki ga posreduje človeški ali umetni glas;

ilpartijiet jistgħu jikkonsultaw il-proċessi verbali kollha kif ukoll ir-rapport tal-perit firreġistru, u jistgħu jiksbu kopja taħt ħlas.
stranke lahko pregledujejo zapisnike in poročila izvedencev v sodnem tajništvu ter na lastne stroške pridobijo njihove prepise.

informazzjoni verbali taħt paragrafu 2 għandha tingħata konsiderazzjoni mill-awtoritajiet sakemm biss din tkun sussegwentement riprodotta bil-miktub u tkun disponibbli għal partijiet oħra interessati, kif pprovdut skond subparagrafu 1.2.
ustne podatke na podlagi odstavka 2 oblasti upoštevajo samo, če so ti podatki pozneje predloženi v pisni obliki in dostavljeni drugim zainteresiranim udeležencem, kakor je predvideno v pododstavku 1.2.

"1. dan li ġej, fejn mhux iddikkajrat lid-dwana jew bil-miktub jew b'mod verbali, għandu jiġi kkunsidrat li ġie ddikkjarat għal importazzjoni temporanja bl-att imsemmi fl-artikolu 233, suġġett għall-artikolu 579:
"1. kadar ni izrecno pisno ali ustno prijavljeno, se šteje, da je bilo blago prijavljeno za začasni uvoz z dejanjem iz člena 233, pri čemer se upošteva člen 579: