Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma ġewx studjati.
máximo de 21 días a 4 ºc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
), ma ġewx imwettqa, jew li
), o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gĦall20032007.ilverifika talqortistaqsietjekk Ġewx
planteabalapreguntadesisehabÍanestablecidolas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ġewx imniżżla prekawzjonijiet speċiċi.
las condiciones de almacenamiento no están indicadas en el método =1].
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ġewx magħmula studji fuq nisa tqal.
no se han llevado a cabo estudios en mujeres embarazadas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
koerenti u preparazzjoni adegwata, jekkilproĠetti Ġewx
yconunapreparaciÓnadecuada, ysilosproyectosse
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riskji u rakkomandazzjonijiet kritiċi ma ġewx indirizzati,
no se hayan abordado las recomendaciones ni los riesgos graves,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn l- effetti għadhom ma ġewx studjati.
no se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nisa eterożiġotiċi ma ġewx studjati fi provi kliniċi.
las mujeres heterocigotas no han sido estudiadas en los ensayos clínicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
postijiet oħra mnejn jingħata għadhom ma ġewx evalwati.
no se han evaluado otras vías de administración.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
prattiċi agrikoli li jistgħu jikkawżaw tniġġis ma ġewx ikkontrollati.
no se controlaron las prácticas agrícolas que pueden resultar contaminantes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il-miri ma Ġewx stabbiliti gĦall-miŻuri kollha
objetivos no determinados para todas las medidas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ġewx osservati xi sejbiet ġodda ta ’ sigurta`.
no se observaron aspectos nuevos de seguridad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
razza - differenzi farmakokinetiċi minħabba razza ma ġewx studjati prospettivament.
raza - no se han estudiado prospectivamente diferencias farmacocinéticas debidas a la raza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ma ġewx evalwati l- effetti ta ’ indutturi ta ’ cyp2c9
no se han evaluado los efectos de los inductores del cyp2c9 como rifampicina en la farmacocinética de irbesartan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
madankollu, dawn il-kundizzjonijiet ma ġewx sodisfatti fil-każ preżenti.
sin embargo, estas condiciones no se cumplían en el presente caso.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dawn id-dikjarazzjonijiet ma ġewx issostanzjati aktar f'dan l-istadju.
estas alegaciones no se corroboraron en esta fase.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
[l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur tal-qatla;]
[no se administraron antimicrobianos a las aves de corral destinadas al sacrificio;]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: