Results for counterparty translation from Maltese to Spanish

luxembourg counterparty by title )
luxembourg counterparty by title )

and central counterparty margin calls .
and central counterparty margin calls .

and ( iii ) central counterparty margin calls .
and ( iii ) central counterparty margin calls .

or ( iii ) a change in the counterparty 's name .
or ( iii ) a change in the counterparty 's name .

no collateral is given to the counterparty in exchange for the deposits.
no se ofrece a las entidades ningún activo de garantía a cambio de los depósitos.

clarifications of the eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing
clarifications of the eurosystem policy statement on consolidation in central counterparty clearing

the amount allotted to the ith counterparty is: alli= all% Â ðai Þ
la cantidad total asignada a la i-ésima entidad es: alli= all%  ai †

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .

assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions.
los activos de garantía incluidos en la póliza de la entidad no están vinculados a ninguna operación concreta.

annex 6 procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations
anexo 6 procedimientos y sanciones aplicables a las entidades de contrapartida en caso de que incumplan sus obligaciones

( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .

assets held through a link can be used for eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty.
los activos mantenidos a través de enlaces pueden utilizarse para operaciones de crédito del eurosistema, así como para cualquier otra finalidad, a discreción de la entidad de contrapartida.

if a bid is discarded, the respective national central bank informs the counterparty about its decision prior to the tender allotment.
si se descarta una puja, el banco central correspondiente deberá informar de su decisión a la entidad afectada antes de la adjudicación de la subasta.

for the issuance of debt certificates, the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates.
en la emisión de certificados de deuda, la cantidad adjudicada a cada entidad de contrapartida se redondea al múltiplo más próximo al valor nominal unitario de dichos certificados.

reserve account : an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
procedimiento de subasta : procedimiento mediante el cual el banco central inyecta liquidez al mercado o la absorbe en función de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida participantes .

once the home central bank has been informed by the correspondent central bank that the securities have been received, it will add these securities to the pool account of the counterparty.
una vez que el banco central corresponsal informa al banco central local de que se han recibido los valores, éste los añadirá a la cuenta del fondo común de la entidad de contrapartida.

in the request, the amount to be deposited under the facility is to be stated. there is no limit to the amount a counterparty may deposit under the facility.
en la solicitud debe concretarse el importe del depósito, sin que exista limitación en cuanto a su volumen.

for each of the transactions entered into by the counterparty, an initial margin of 2% is applied since the maturity of the operations exceeds one business day. 2.
2. en cada una de las operaciones en que participa la entidad se aplica un margen inicial del 2%, ya que el vencimiento de las operaciones es superior a un día hábil.

( 25) in fixed rate foreign exchange swaps, the amount of the currency kept fixed that the counterparty is willing to transact with the eurosystem is to be stated.
( 25) en las subastas de swaps de divisas a tipo de interés fijo, la entidad de contrapartida deberá especificar la cantidad de la divisa base que desea intercambiar con el eurosistema.

( 47) this provision does not apply to:( i) close links between the counterparty and the public authorities of eea countries;
47) esta disposición no se aplica a i) los vínculos estrechos que existen entre la entidad de contrapartida y las autoridades públicas de( los países del eee;