Results for determinati translation from Maltese to Spanish

strateġiji determinati kontra d-diskriminazzjoni.
puedan producirse en un estado miembro y puedan afectar a otro.

hija tirrikjedi fehim imġedded dwar id-determinati tal-innovazzjoni.
exige una renovada comprensión de los determinantes de la innovación.

il-kundizzjonijiet speċifiċi għandhom jiġu determinati mil-liġi tal-komunità.
a un sujeto de datos estadísticos; la legislación comunitaria determinará en qué condiciones.

ir-rata ta' irregolaritajiet determinati matul il-kontrolli fuq il-post.
el índice de irregularidades determinado en los controles sobre el terreno.

l-erc għandu jopera fuq bażi minn isfel għal fuq mingħajr prijoritajiet determinati minn qabel.
el cei funcionará sobre una base "ascendente", sin prioridades predeterminadas.

determinati biex jikkontribwixxu lejn it-tnaqqis sostenut ta' tniġġiż fil-baħar baltiku,
preocupados por reducir eficazmente el deterioro del mar báltico,

meta jkunu ġew determinati limiti ta’ konċentrazzjoni speċifiċi, dawn għandhom jieħdu prevalenza fuq dawk ġeneriċi.
cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos prevalecerán sobre los genéricos.

determinati li jistabbilixxu s-sisien ta' għaqda dejjem akbar fost il-popli ewropej,
resueltos a sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos,

7,5 unità ta' kulur tas-soluzzjoni determinati bl-użu tal-metodu icumsa.
7,5 unidades de coloración de la solución, determinada según el método icumsa.

dan jgħin sabiex jiġu determinati l-livelli xierqa tal-attivitajiet kummerċjali ta’forestrija. forestrija.
así se facilita la determinación del nivel al que conviene realizar las actividades de silvicultura comercial.

it-termini ta » l-allokazzjoni għandhhom ikunu determinati skond ilproċedura stabbilita fl-artikolu 18.
las condiciones de participación deberán determinarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18.

eliġibilità komuni tar-regoli ta’ lispiża determinati f’livell talkomunità għal fondi strutturali u fond ta’ koeżjoni
normas comunes de subvencionabilidad de los gastos determinadas en el plano comunitario para los fondos estructurales y para el fondo de cohesión

in-numru ta' punti determinati taħt il-paragrafu 2 ma jeċċedix total ta' 22, u lanqas:
número de puntos determinado de acuerdo con el punto 2 no superior a un total de 22 ni:

aktar dettalji li jikkonċernaw il-presidenza huma determinati mill-kummissjoni internazzjonali u huma inklużi fir-regoli ta' proċedura tagħha.
la comisión internacional determinará otros pormenores relativos a la presidencia y los incluirá en su reglamento interno.

determinati li jsaħħu l-koperazzjoni bejn il-partijiet fil-qasam tal-fużjoni nukleari kkontrollata b'konsultazzjonijiet regolari,
determinados a reforzar la cooperación entre las partes en el ámbito de la fusión termonuclear mediante consultas regulares,

jixtiequ li jadottaw regoli u proċeduri internazzjonali uniformi biex ikunu determinati kwistjonijiet ta’ responsabbilità u kumpens fir-rigward ta’ dan id-dannu.
deseando adoptar reglas y procedimientos internacionales uniformes para determinar ciertas cuestiones de responsabilidad e indemnización respecto de tales daños,

il-prezzijiet tal-esportazzjoni u l-kwantitajiet u l-kondizzjonijiet u t-termini tal-bejgħ jiġu determinati liberament,
los precios de exportación, las cantidades exportadas y las modalidades de venta se han decidido libremente;

billi l-kondizzjonijiet tal-prezz li għandhom jiġu mħarsa għall-prodotti impurtati huma determinati skond il-prezzijiet tal-produtturi tal-komunità;
considerando que las condiciones de precios que se deben respetar respecto a los productos importados se establecen en función de los precios comunitarios al productor;