Results for diskriminatorja translation from Maltese to Spanish

mġiba diskriminatorja
práctica discriminatoria

is-self għandu jingħata fuq bażi mhux diskriminatorja;
los présamos se otorgan de forma no discriminatoria;

sistema li hija imparzjali u mhix diskriminatorja fin-natura;
la necesidad de crear un sistema imparcial y no discriminatorio,

attitudnijiet razzisti u ta’ ksenofobija kif ukoll prattika diskriminatorja gћandhom is-sehem tagћhom ukoll.
el programa «inter-nation», apoyado por el fondo social europeo (fse), fue creado por el servicio de empleo de valonia, el forem.

inti tista’ tkun suġġett għal sanzjoni amministrattiva proporzjonata u mhux diskriminatorja minħabba li nqast milli tosserva r-regoli nazzjonali.
aunque, si incumples la normativa nacional, se te puede imponer una sanción, que será proporcionada y no discriminatoria.

ilparagrafu 2 ma japplikax għall-pajjizi u tterritorji li, minħabba lobbligi internazzjonali partikolari li jorbtuhom, ikunu qegħdin diġà japplikaw tariffa doganali mhux diskriminatorja.
el apartado 2 no será aplicable a los países y territorios que, por estar sujetos a obligaciones internacionales especiales, estén aplicando un arancel aduanero no discriminatorio.

il-bĊe jista » jeżenta lill-istituzzjonijiet li ġejjin mill-obbligi tar-riżerva fuq bażi mhux diskriminatorja :
sin estar obligadas a solicitarlo , las entidades quedarán exentas de reservas mínimas desde el inicio del período de mantenimiento en el que renuncien a su autorización , o esta sea retirada , o en el que una autoridad competente , judicial o de otra índole , de un estado miembro participante , decida someterlas a un procedimiento concursal . el bce podrá eximir de reservas mínimas , de manera no discriminatoria , a las siguientes entidades :

( d) jintrabtu li joffru lil csds oħrajn fit-t2s is-servizz bażiku ta » kustodja fuq bażi mhux diskriminatorja;
d) se comprometen a ofrecer a otros dcv de t2s servicios básicos de custodia de manera no discriminatoria;

forom oħrajn ta’ abbuż, bħal imġiba diskriminatorja u esplojtattiva, se jkunu s-suġġett ta’ aktar xogħol millkummissjoni fl-2006.
otras formas de abuso, tales como las prácticas discriminatorias y explotadoras, serán objeto de futuros trabajos de la comisión en 2006.

kull tkabbir tal-valur tas-servizz offrut lil kull abbonat ieħor għandu jiġi offrut lill-bejjiegħ tas-sistemi lil kull abbonat fuq kull bażi mhux diskriminatorja.
todo servicio suplementario que un vendedor de sistemas ofrezca a un abonado deberá ofrecerse a todos los abonados de manera no discriminatoria.

l-artikolu 2 tar-regolament( ke) nru 2531/98 jistabbi ­ lixxi li l-bĊe jista », fuq bażi mhux diskriminatorja, jeżenta istituzzjonijiet mill-obbligu li jżommu riżervi minimi skond kriterji stabbiliti mill-bĊe.
el artículo 2 del reglamento( ce) no 2531/98 faculta al bce para eximir de la obligación de mantener reservas mínimas, de manera no discriminatoria, a algunas insti ­ tuciones, de acuerdo con los criterios establecidos por el bce.