Results for dokumentata translation from Maltese to Spanish

tiġi dokumentata jew:
estar documentada, bien:

informazzjoni dokumentata mhix imxandra
información documental reservada

informazzjoni mhux dokumentata mhux żvelata
información no divulgable de carácter no documental

informazzjoni mhix mikxufa u mhix dokumentata
información reservada no documental

l-evidenza dokumentata kollha għandha tiġi assigurata kif xieraq.
todas las pruebas documentales deben quedar debidamente protegidas.

kull spezzjoni dokumentata għandha ssir fuq l-oriġini tal-prodotti;
deberá procederse a una verficación documental del origen de los productos;

eŻempju ta’ evalwazzjoni kwalitattiva mhux dokumentata f’wieĦed mirrapporti talattivitÀ eŻaminati
ejemplo de evaluaciÓn cualitativa no documentada en uninforme de actividad examinado

madankollu, pazjenti misjuba li għandhom infezzjoni fungali dokumentata setgħu jiġu ttrattati għal perjodu itwal.
no obstante, si se encontraba que los pacientes tenían una infección fúngica documentada, la duración del tratamiento podía ser superior.

nisa tqal mingħajr storja pożittiva dokumentata ta 'ġidri r- riħ jew evidenza laboratorja ta ’ infezzjoni li ttieħdet qabel,
mujeres embarazadas sin historial positivo documentado de varicela ni evidencia de laboratorio de infección previa;

barra minn hekk, il-ftehim jistipula livell baxx ħafna ta’ kontrolli li ma kienx, madankollu, ibbażat fuq analiżi tarriskju dokumentata.
además, dicho acuerdo prevé un nivel muy bajo de controles que, sin embargo, no se basa en un análisis de riesgos documentado.

il-membri tal-persunal li jwettqu l-ispezzjoni għandu jiġbru l-evidenza dokumentata kollha b’mod selettiv u proporzjonat.
los funcionarios que lleven a cabo una inspección recopilarán todas las pruebas documentales de forma selectiva y proporcionada.

it-tielet inċiż il-proċedura għaltrasferimenti bejn ilkontijiet tarriżorsi proprji tal-istati membri ġiet formalment dokumentata u hija kumplimentata permezz ta’ istruzzjonijiet pass passiddettaljati.
tercer guión el procedimiento efectuado para las transferencias entre cuentas de recursos propios de los estados miembrosestáformalmente documentadoysecomplementa mediante instrucciones detalladas punto por punto.

l-istruttura dokumentata ta’ l-awtorità(jiet) responsabbli relevanti, il-poteri tagħhom, il-katina ta’ kmand tagħhom, il-modus operandi tagħhom u r-riżorsi disponibbli għalihom,
el organigrama de la autoridad o las autoridades competentes, sus poderes, su vía jerárquica, su manera de operar y los recursos disponibles,