Results for embolu translation from Maltese to Spanish

embolu tad- demm
coágulos sanguíneos

fil- formazzjoni ta ’ embolu.
normalmente intervienen en la formación de un coágulo de sangre.

embolu tad- demm fil- pulmun
coágulos de sangre en el pulmón

- embolu (demm mgħaqud) fl- arterji,
- embolia en las arterias,

- blukkar ta ’ l- arterji minħabba embolu,
- bloqueo de las arterias por embolia,

- blukkar tal- vini fil- pulmun minħabba embolu.
- bloqueo de las venas de los pulmones por embolia

ir- riskju li jkollok embolu fid- demm jiżdied:
el riesgo de desarrollar un coágulo de sangre aumenta:

thrombin ibiddel fibrinogen f’ fibrin u jifforma embolu.
seguidamente, la trombina convierte el fibrinógeno en fibrina, formándose el coágulo.

trombin imbagħad jibdel fibrinoġen għal fibrin u hekk jifforma embolu.
la trombina convierte entonces el fibrinógeno en fibrina y se forma un coágulo.

- embolu (demm mgħaqud) fil- vini tal- pulmun tiegħek,
- embolia en las venas pulmonares,

- pressjoni għolja, infjammazzjoni tal- vini relatata ma ’ embolu, disturbi vaskulari.
vasos sanguíneos, varices, inflamación de las venas profunda relacionada con un coágulo de sangre, alteraciones de la circulación sanguínea.

it- trombina mbagħad tibdel il- fibrinoġen f’ fibrin u jista ’ jinħoloq embolu.
la trombina convierte el fibrinógeno en fibrina, con la que se puede formar el coágulo.

jekk twaqqaf it- trattament qabel ma jgħidlek it- tabib, inti għandek riskju li tiżviluppa embolu fid -
si interrumpe el tratamiento con quixidar si interrumpe el tratamiento antes de que su médico se lo haya indicado, corre el riesgo de desarrollar un coágulo sanguíneo en una vena en su pierna o en el pulmón.

bl- użu ta ’ arixtra wara operazzjoni, ir- riskju ta ’ formazzjoni ta ’ embolu jitnaqqas drastikament.
utilizando arixtra después de la intervención quirúrgica disminuye mucho el riesgo de formación de coágulos.

- jekk għandek aktar minn 65 sena u kellek embolu (demm magħqud) fl- arterji tiegħek (tip ta ’
- si es mayor de 65 años y ha tenido en el pasado trombos o coágulos en sus arterias, ya que estos

infjammazzjoni settika ta ’ xi vina flimkien ma ’ embolu (tromboflebite settika) jew vini u arterji imblukkati f’ xi parti infettata
inflamación séptica de una vena con coágulo sanguíneo (tromboflebitis séptica) o vasos sanguíneos obstruidos en el lugar de la infección

meta dan jiġi imblukkat, ma jkunx jista ’ jiġi prodott thrombin (fattur ieħor), u ma jkunx jista ’ jifforma embolu.
el principio activo de

probabbiltà għolja ta ’ embolu fil- qalb (eż. li jirriżulta minn tidjiq ta ’ xi valv tal- qalb jew fibrilazzjoni atrijali)
alta probabilidad de coágulo sanguíneo en el corazón (p. ej. como resultado de un estrechamiento de la válvula del corazón o fibrilación auricular)

il- kura b’ puregon (bħat- tqala nnifisha) tista ’ żżid ir- riskju ta ’ trombożi (il- formazzjoni ta ’ embolu tad - demm f’ vina jew arterja l- aktar fil- vini tas- saqajn jew fil- pulmuni).
el tratamiento con puregon (como el embarazo en si mismo) puede aumentar el riesgo de trombosis (formación de un coágulo en un vaso sanguíneo, casi siempre en las venas de las piernas o de los pulmones).