Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erythromycin, itraconazole
eritromicina, itraconazol
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
- erythromycin iv (antibijotiku)
- - - -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- erythromycin saquinavir cmax ↑ 106%
- eritromicina (saquinavir/ritonavir)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erythromycin (inibitur ta ’ cyp3a4):
38 eritromicina (inhibidor de cyp3a4):
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- anti- bijotiċi (eż erythromycin, clarithromycin);
- antibióticos (e.j. eritromicina, claritromicina);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
halofantrine, pentamidine, cisapride, erythromycin iv).
sertindol, mefloquina, halofantrina, pentamidina, cisaprida, eritromicina iv).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
xi tipi ta ’ antibijotiċi (eż. erythromycin u sparfloxacin) •
algunos tipos de antiarrítmicos (medicamentos utilizados para corregir los latidos cardíacos irregulares, p. ej. quinidina, amiodarona, sotalol, dofetilida)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antibijotiċi makrolidi oħrajn (e. ż., erythromycin) / efavirenz antimikobatteriċi
eritromicina / efavirenz)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(eż. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin iv, halofantrin, mizolastin,
(p. ej. bepridil, cisaprida, difemanil, eritromicina iv, halofantrina, mizolastina, pentamidina,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
subgrupp ta ’ antibijotiċi makrolidi (eż. erythromycin, clarithromycin, josamycin).
debe mantenerse en contacto habitual con su médico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(saquinavir mhux imsaħħaħ 1200 mg tid) - erythromycin (saquinavir/ ritonavir)
- eritromicina (saquinavir/ritonavir)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- oħrajn (eż. bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin iv, halofantrin, mizolastin,
(p. ej. bepridil, cisaprida, difemanil, eritromicina iv, halofantrina, mizolastina, pentamidina,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 darba meta imqabbel ma` erythromycin a, fis- sottounita 50s tar- ribożomi tal- mikrobi.
la telitromicina interfiere en la transcripción del ribosoma, al nivel 23s del rna ribosomal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
to telithromycin huwa derivat semi- sintetiku ta ’ erythromycin a li jappartjeni għall- ketolidi, klassi ta ’
la telitromicina es un derivado semisintético de la eritromicina a que pertenece a la familia de los ketólidos, una clase de agentes antibacterianos relacionados con los macrólidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
għal streptococcus pyogenes isseħħ cross- resistance għall- razzez li jkunu reżistenti għal erythromycin a ta` livell għoli.
para streptococcus piogenes, aparecen resistencias cruzadas para cepas de alto nivel resistentes a eritromicina a.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
meta r- razza tkun reżistenti għal erythromycin a, minħabba mekkaniżmu ta ’ reżistenza mlsb, telithromycin juri affinità ta` aktar minn b
frente a cepas resistentes a la eritromicina a, debido a un mecanismo de resistencia mlsb, la telitromicina muestra una afinidad 20 veces mayor que la eritromicina a en la subunidad 50 s bacteriana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oħrajn (eż bepridil, cisapride, diphemanil, erythromycin iv, halofantrin, mizolastin, pentamidine, terfenadine, vincamine iv).
otros (p. ej. bepridil, cisaprida, difemanilo, eritromicina iv, halofantrina, mizolastina, pentamidina, terfenadina, vincamina iv).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
telithromycin huwa derivat semi- sintetiku ta ’ erythromycin a li jappartjeni għall- ketolidi, klassi ta ’ antibijotiċi relatati mal- makrolidi.
la telitromicina es un derivado semisintético de la eritromicina a que pertenece a la familia de los ketólidos, una clase de agentes antibacterianos relacionados con los macrólidos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ma dehrux tibdiliet kliniċi rilevanti tal- konċentrazzjonijiet fil- plażma ta ’ desloratadine bi provi ta ’ interazzjoni b’ ħafna dożi, ma’ ketoconazole u erythromycin.
en ensayos de interacción con ketoconazol y eritromicina en dosis múltiple, no se observaron cambios clínicamente relevantes en las concentraciones plasmáticas de desloratadina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: