Results for ikkaratterizzata translation from Maltese to Spanish

riz ikkaratterizzata b’ bidu mgħaġġel (ara sezzjoni 4. 8).
na fallo hepático, incluyendo casos mortales (generalmente asociados a enfermedades graves subyacentes o medicación concomitante) (ver sección 4.8).

mill-aspett tal-istatistika, is-sena li għaddiet kienet ikkaratterizzata minn kontinwità.
desde el punto de vista estadístico, el año transcurrido se ha inscrito en la continuidad.

massa ta’ blat b’karattru uniformi, ikkaratterizzata minn ġeometrija, kompożizzjoni u struttura interna.
masa de roca de carácter uniforme, caracterizada por la geometría, la composición y la estructura interna.

l- aċidożi lattika hija ikkaratterizzata b’ dispnja aċidotika, uġigħ addominali u ipotermja li jwasslu għal koma.
la acidosis láctica se caracteriza por disnea acidótica, dolor abdominal e hipotermia seguida de coma.

l2007 kienet ukoll ikkaratterizzata minn involviment g│arbi akbar fil-proドess ta' paドi tallvant nofsani.
2007 se caracterizó por la mayor implicación de los estados árabes en el proceso de paz en oriente próximo.

is-sena 2007 kienet ikkaratterizzata middħul sseħħ tarregoli talproċedura tattribunal għasservizz pubbliku ta’ l-unjoni ewropea.
el año 2007 estuvo marcado por la entrada en vigor del reglamento de procedimiento del tribunal de la función pública de la unión europea.

epatite b kronika b’ aggravar spontanju hija relattivament komuni u din tkun ikkaratterizzata minn żieda temporanja fl- alt fis- serum.
las reagudizaciones espontáneas de la hepatitis b crónica son relativamente frecuentes y se caracterizan por aumentos pasajeros de la alt sérica.

barra minn hekk, pressjoni għolja fl- arterji pulmonari hi ukoll ikkaratterizzata minn tnaqqis fl- attività tan- nitric oxide.
además, la hipertensión arterial pulmonar también está caracterizada por una actividad reducida de óxido nítrico.

ikkaratterizzata b’livelli anormali ta’ zokkor fid-demm, huwa stmat li d-dijabete taffettwa bejn 150 u 200 miljun ruħ.
caracterizada por niveles anómalos de azúcar en la sangre, se calcula que la diabetes afecta a alrededor de 150 a 200 millones de personas.

cinacalcet jiġi metabolizzat minn bosta enżimi, primarjament cyp3a4 u cyp1a2 (il- kontribuzzjoni ta ’ cyp1a2 għadha ma ġietx ikkaratterizzata klinikament).
cinacalcet se metaboliza por múltiples enzimas, principalmente cyp3a4 y cyp1a2 (la contribución de cyp1a2 no ha sido caracterizada clínicamente).

il - marda, li ġeneralment toriġina minn ġrieħi kontaminati, hija ikkaratterizzata minn riġidità (ebusija) ġenerali u spażmi konvulsivi tal- muskoli.
la enfermedad, que suele originarse en heridas contaminadas, se caracteriza por rigidez generalizada y espasmos convulsivos de los músculos.

mid-19 ta » novembru 2007 « il quddiem, it-target ser tinbidel bit-target2, ikkaratterizzata bi pjattaforma teknika waħda msejħa pjattaforma mqassma waħda( single shared platform)( ssp).
a partir del 19 de noviembre de 2007 target será sustituido por target2, que se caracteriza por una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única.