Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwa deher ukoll imħasseb bl-insedjament ta’ popli u ttkomplija tal-bini tal-barriera fuq it-territorju palestinjan.
—apoyo a la universalización de los dieciséis convenios y protocolos de las naciones unidas contra el terrorismo y apoyo para la conclusión de un convenio general sobre el terrorismo internacional en el marco de las naciones unidas;
c 306/155 b) kemm jista' jkun jallinjaw l-apparat tad-difiża tagħhom ma' xulxin, b'mod partikolari billi jarmonizzaw lidentifikazzjoni tal-ħtiġijiet militari tagħhom, billi jiġbru flimkien u, fejn xieraq, jispeċjalizzaw il-mezzi u l-kapaċitajiet tad-difiża tagħhom, kif ukoll billi jinkoraġġixxu lkooperazzjoni fl-oqsma tat-taħriġ u l-loġistika; c) jieħdu miżuri konkreti sabiex isaħħu d-disponibbiltà, l-interoperabbiltà, il-flessibiltà u l-kapaċità fl-insedjament tal-forzi tagħhom, b'mod partikolari billi jidentifikaw l-objettivi komuni fl-impenn ta' forzi, inkluż possibbilment ir-reviżjoni tal-proċeduri deċiżjonali nazzjonali tagħhom; d) jaħdmu flimkien sabiex jassiguraw li jieħdu lmiżuri meħtieġa biex jagħmlu tajjeb, inkluż permezz ta' approċċi multinazzjonali, u mingħajr preġudizzju għall-impenji f'dan ir-rigward fi ħdan lorganizzazzjoni tattrattat tannord atlantiku, għan-nuqqasijiet li jidhru filqafas tal-“mekkaniżmu ta' l-iżvilupp tal-kapaċità”; e) jieħdu sehem, fejn ikun xieraq, fliżvilupp ta' programmi konġunti jew ewropej maġġuri ta' tagħmir filqafas ta' laġenzija ewropea tad-difiża.
c 306/155 b) a aproximar en la medida de lo posible sus instrumentos de defensa, en particular armonizando la determinación de las necesidades militares, poniendo en común y, en caso necesario, especializando sus medios y capacidades de defensa, y propiciando la cooperación en los ámbitos de la formación y la logística; c) a tomar medidas concretas para reforzar la disponibilidad, la interoperabilidad, la flexibilidad y la capacidad de despliegue de sus fuerzas, en particular mediante la definición de los objetivos comunes en materia de proyección de fuerzas, incluida la posible revisión de sus procedimientos decisorios nacionales; d) a cooperar para garantizar que toman las medidas necesarias para colmar, entre otras cosas mediante planteamientos multinacionales y sin perjuicio de los compromisos que hayan contraído en el marco de la organización del tratado del atlántico norte, las insuficiencias que se observen en el marco del mecanismo de desarrollo de capacidades; e) a participar, en caso necesario, en el desarrollo de programas comunes o europeos de equipos de gran envergadura en el marco de la agencia europea de defensa.