Results for jimmanifatturaw translation from Maltese to Spanish

l-esportaturi li jimmanifatturaw u n-negozjanti esportaturi huma eliġibbli għal din l-iskema.
pueden acogerse al ecs los productores exportadores y los comerciantes exportadores.

attivitajiet industrijali u ta’ manifattura li jieħdu l-produzzjoni tas-settur primarju u jimmanifatturaw oġġetti lesti u prodotti intermedji għal negozji oħrajn.
actividades industriales y fabriles que utilizan la producción del sector primario y elaboran productos terminados o productos intermedios para otras empresas.

minbarra l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-anness a, l-istabbilimenti li jimmanifatturaw prodotti pastorizzati jew sterilizzati f'kontenituri ermetikament issiġillati
además de cumplir las condiciones establecidas en el anexo a, los establecimientos que fabriquen productos pasteurizados o esterilizados contenidos en recipientes herméticamente cerrados

l-investigazzjoni kkonfermat li 27 produttur tal-unjoni kienu qed jimmanifatturaw il-prodott simili fl-unjoni matul il-pi.
la investigación confirmó que 27 productores de la unión fabricaban el producto similar en la unión durante el período de investigación.

ir-responsabbiltà għall-immaniġġar tarriskji tassustanzi għandha tkun fuq il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li jimmanifatturaw, jimportaw, iqiegħdu fissuq jew jużaw dawn issustanzi.
la responsabilidad de gestionar los riesgos que plantean las sustancias debe incumbir a las personas físicas o jurídicas que fabrican, importan, comercializan o usan dichas sustancias.

l-istabbilimenti li jimmanifatturaw ikliet ippreparati għandu jkollhom kamra separata għat-tħejjija u t-tgeżwir ta' l-ikliet ippreparati;
los establecimientos que fabriquen platos cocinados deberán disponer de un local aparte para la confección y envasado de los platos cocinados;