Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan ifisser li l- kanċer tal- prostata ma jirrispondix għall- kura ormonali.
el medicamento debía utilizarse con prednisone o con prednisolona (medicamentos anti-inflamatorios) en pacientes que no habían respondido a otros medicamentos anticancerígenos, cuando el cáncer se hubiese extendido desde su fuente original hasta otras partes del cuerpo (metástasis) y se hubiese revelado ‘ refractario a hormonas’ lo que significa que el cáncer no responde al tratamiento hormonal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kanċer tal- prostata, meta l- kanċer ma jirrispondix għall- kura bl- ormoni.
cáncer de próstata, cuando éste no responde al tratamiento hormonal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it- trattament b' extavia għandu jieqaf jekk il- pazjent ma jirrispondix għat- terapija.
el tratamiento debe interrumpirse en los pacientes que no respondan al mismo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
glukosju għandu wkoll jingħata ġol- vini jekk il- pazjent ma jirrispondix għal glucagon bejn 10 u 15- il minuta.
además, se debe administrar glucosa intravenosa, si el paciente no responde al glucagón en 10- 15 minutos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
glucose g andu wkoll jing ata minn ol- vini jekk il- pazjent ma jirrispondix g al glucagon fi mien 10 sa 15- il minuta.
además debe administrarse glucosa intravenosa si el paciente no responde al glucagón en 10 - 15 minutos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
glukosju ħa g andu wkoll jing ata ol- vini jekk il- pazjent ma jirrispondix g al glucagon bejn 10 u 15- il minuta. ’ g
además, se debe administrar glucosa intravenosa, si el paciente no responde al glucagón en 10- to
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- glukosju għandu wkoll jingħata ġol - vina, jekk il- pazjent ma jirrispondix għal glucagon fi żmien 10 sa 15- il minuta.
además, se debe administrar glucosa intravenosa, si el paciente no responde al glucagón en 10-15 minutos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fejn il-valur ta » l-assi assenjati ta » l-bcn jaqbeż jew ma jirrispondix ghall-valur tal-aggregat tal-passiv tieghu, id-differenza ghandha tigi kkumpensata billi tigi applikata mal-valur tad-differenza r-rata ta » ritorn medja fuq l-assi assenjati tal-bcni kollha mehudha flimkien.
si el valor de los activos identificables de un bcn sobrepasa o no alcanza el valor de su base de pasivos, la diferencia se compensará aplicando a su importe el rendimiento medio de los activos identificables de todos los bcn conjuntamente.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: