Results for kunsiderazzjoni translation from Maltese to Spanish

kunsiderazzjoni ta’ kwistjonijiet ta’ “kummerċ
la cuestión clave es adquirir bienes y servicios que sean accesibles para todos.

kunsiderazzjoni tar-rotot importanti kollha ta’ assorbiment
consideración de todas las vías significativas de absorción

dan irrapport għandu jieħu in kunsiderazzjoni liżvilupp ta' lunjoni.
dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la unión.

f' triton, efient ingħata mingħajr kunsiderazzjoni għall- ikel.
efient se administró en el ensayo triton independientemente de las comidas.

illags ma tawx kunsiderazzjoni xierqa gĦallĦtieĠa gĦal effiĊjenzajew gĦal proĊeduri Ġusti u trasparenti
los gal no tuvieron debidamente en cuenta la necesidad de eficiencia o de unos procedimientos equitativos y transparentes

kunsiderazzjoni tal-effetti sistemiċi u kalkolu tal-marġini tas-sikurezza
consideración de los efectos sistémicos y cálculo del margen de seguridad

għandu jittieħed f’ kunsiderazzjoni minn pazjenti fuq dieta ta ’ sodju kkontrollat.
este medicamento contiene 0,150 mmoles de sodio (que equivalen a 3,45 mg de sodio) por ml de concentrado, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.

dan għandu jittieħed f’ kunsiderazzjoni minn pazjenti fuq dieta b’ sodium ikkontrollat.
este medicamento contiene 8 mg de sodio por comprimido, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.

is-sottomissjonijiet u l-kummenti ngħataw il-kunsiderazzjoni dovuta fejn kien ġustifikat.
se tuvieron en cuenta las observaciones y los comentarios pertinentes.

kunsiderazzjoni importanti è - allokazzjoni ta’ ħidmiet hija dwar ir-riżorsi umani disponibbli.
la fase de preparación es fundamental a la hora de establecer los contactos y canales de comunicación, y para tomar la decisión de trabajar juntos.

jekk jogħġbok aċċetta, sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjoni tiegħi.
le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.

ittieħdet kunsiderazzjoni tal-opinjoni espressa mill-esperti indipendenti li wettqu r-reviżjonijiet talproġett.
se tuvo en cuenta la opinión expresada por expertosindependientes quellevaron a cabolasrevisiones del proyecto.

tieħu kunsiderazzjoni speċifika tan-nisa f'għajnuna ta' emerġenza u ħidmiet ta' rijabilitazzjoni.
la consideración específica de las mujeres en la ayuda de emergencia y las acciones de rehabilitación.

it-tranżizzjoni għal ekonomija ekoloġika inklussiva li tagħti kunsiderazzjoni xierqa lill-interazzjoni bejn fatturi soċjoekonomiċi u ambjentali.
la transición hacia una economía verde e integradora exige que se considere adecuadamente la interacción entre factores socioeconómicos y medioambientales.

deskrizzjoni tal-kunsiderazzjoni tar-rispons tal-awtorità kompetenti għan-notifika tad-disinn;
una descripción de cómo se ha tenido en cuenta la respuesta de la autoridad competente a la notificación de diseño;

jekk ma jsirx saldu tal-ordni għallħlas, it-talbiet tal-parteċipanti għandhom jittieħdu in kunsiderazzjoni immedjatament.
si no se liquidan, las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente.

meta jinħadmu l-politika agrikola komuni u l-metodi speċjali għall-applikazzjoni tagħha għandu jittieħed in kunsiderazzjoni:
en la elaboración de la política agrícola común y de los métodos especiales que ésta pueda llevar consigo, se tendrán en cuenta:

182 analiżi ta ’ frekwenza jieħu f’ kunsiderazzjoni tagħrif minn għoti orali kif ukoll minn għoti fil- vini ta ’ ciprofloxacin.
el análisis de las frecuencias tiene en cuenta los datos tanto de la administración oral como intravenosa de ciprofloxacino.

l - analiżi ta ’ frekwenza jieħu f’ kunsiderazzjoni tagħrif minn għoti orali kif ukoll minn għoti fil- vini ta ’ ciprofloxacin.
el análisis de las frecuencias tiene en cuenta los datos tanto de la administración oral como intravenosa de ciprofloxacino.

dik id-deċiżjoni għandha tieħu in kunsiderazzjoni l-livell ta' parteċipazzjoni effettiva fl-attivitajiet ta' l-aġenzija.
la decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la agencia.