Results for leġiżlazzjonijiet translation from Maltese to Spanish

il-leġiżlazzjonijiet nazzjonali rigward lirkupru talfondi ewropej
) algunos estados miembros indican, sin embargo, que la compensación se

leġiżlazzjonijiet oħra jistabbilixxu kundizzjonijiet komuni sabiex studenti u riċerkaturi jitħallew jidħlu fl-ue.
si los países europeos no disponen de una política de inmigración responsable y reconocida, los migrantes corren el riesgo de trabajar en puestos menos cualificados de los que corresponderían a su formación, y perder así sus aptitudes. 

ilkummissjoni tixtieq li r-regoli l-ġodda jkunu trasposti fil-leġiżlazzjonijiet nazzjonali sal-2010.
la comisión quiere que las nuevas normas estén plenamente incorporadas a las legislaciones nacionales antes de 2010.

minħabba li huwa indikattiv, fl-ebda ċirkostanza ma jista’ jissostitwixxi l-leġiżlazzjonijiet nazzjonali rilevanti.”
puesto que son orientativas, en ninguna circunstancia son sustituibles por las legislaciones nacionales pertinentes.»

l-instalazzjonijiet u t-tagħmir taħt pressjoni għandhom jiġu kkontrollati u suġġetti għal testijiet u spezzjonijiet skond il-leġiżlazzjonijiet eżiztenti.
las instalaciones y los aparatos a presión deberán ser verificados y sometidos a pruebas y controles regulares de acuerdo con la legislación vigente.

fil-preżent, xi partijiet talewropa għandhom leġiżlazzjonijiet u programmi stabbiliti, iżda stati membri oħrajn m’għandhomx leġiżlazzjoni jew pjanijiet nazzjonali.
actualmente, algunas partes de europa poseen una legislación específica y programas establecidos, pero otros estados miembros no tienen ni legislación ni planes nacionales.

il-qorti tal-Ġustizzja rrikonoxxiet3 li l-artikolu 95 tat-trattat dwar l-adozzjoni ta » miżuri għall-approssimazzjoni tal-leġiżlazzjoni għall-istabbiliment u t-tħaddim tas-suq intern jipprovdi bażi legali xierqa għat-twaqqif ta » « korp komunitarju li huwa responsabbli li jikkontribwixxi għar-realizzazzjoni ta » proċess ta » armonizzazzjoni », fejn il-kompiti kkonferiti fuq tali entità jkunu marbuta mill-qrib mas-suġġetti tal-atti li japprossimaw il-leġiżlazzjonijiet nazzjonali.
el tribunal de justicia ha reconocido3 que el artículo 95 del tratado ce, relativo a la adopción de medidas de aproximación de las legislaciones con vistas al establecimiento y funcionamiento del mercado interior, constituye una base jurídica adecuada para la creación de « un organismo comunitario encargado de contribuir a alcanzar una armonización », siempre que las misiones confiadas a dicho organismo estén estrechamente ligadas a las materias que son objeto de actos de aproximación de las legislaciones nacionales.