Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mela ejja nibdew!
¡comenzamos!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela di valtellina (iĠp)
mela di valtellina (igp)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mela x'nistgħu nagħmlu?
programa europeo sobre el cambio climático
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela 6.2 nuqqas ta » muniti
6.2 escasez de monedas
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mela, saqsi mistoqsija lilek innifsek.
¿o son asuntos importantes para usted?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela għaliex mhux l-afrika wkoll?
entonces, ¿por qué no África?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it-telefon ċellulari tiegħek – mela aħjar twieġeb.
es tu teléfono móvil, contesta a ver quién es.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela, b’dispjaċir se jkolli ngħidlek li dan mhux minnu.
pues bien, no es así.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- hekk mela, issa m’għadekx tgerger! iċċajta miegħu tom
- después de todo, ¡usted no es tan cascarrabias! bromea tom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela hu rrakkomandat li għandha tingħata kura speċjali meta ikun hemm taħlit taż- żewġ kompożizzjonijiet.
así pues, se recomienda un especial cuidado a la hora de combinar ambos principios activos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mela ma jista 'jkun rrakkomandat l- ebda reġimen speċjali ta ’ dożaġġ.
por consiguiente, no puede recomendarse un régimen posológico especial.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
x’futur hemm mela għall-perjodu finanzjarju li jmiss 2007-2013?
cabría ahora preguntarse cuál es el futuro previsto para el próximo período presupuestario 2007-2013.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela, wieħed għandu joqgħod attent meta renagel jingħata lill- pazjenti li għandhom dawn il- problemi.
por lo tanto, debe tenerse precaución cuando se administre renagel a pacientes con estos trastornos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jekk le, mela trid tivvaluta rriskji li ma jistgħux jiġu evitati utieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tipproteġi ssaħħa u ssigurtà talħaddiema fuq ilpost taxxogħol.
en caso de respuesta negativa, debe evaluar los riesgosque no pueden evitarse y adoptar las medidas necesarias para proteger la salud y la seguridad de los trabajadores en el trabajo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mela, din il-parti tagħti lill-viżitaturi l-opportunità li jsiru jafu iżjed dwar id-disinji għan-naħat komuni u nazzjonali tal-muniti tal-euro u kif intgħażlu.
este módulo ofrece la oportunidad de conocer mejor los diseños de las dos caras, la común y la nacional, de las monedas en euros y su proceso de selección.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: