Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il- frekwenzi ġew rrappurtati hekk:
las frecuencias se notifican como sigue:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il- fekwenzi huma rrappurtati bħala:
las frecuencias se definen como sigue:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effetti sekondarji rrappurtati b’ mod rari
efectos adversos raros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
at il- fekwenzi huma rrappurtati bħala:
las frecuencias se definen como sigue:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
effetti sekondarji rrappurtati b’ mod mhux komuni
96 efectos adversos poco frecuentes
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
kienu rrappurtati każijiet iżolati ta ’ rabdomijolisi.
se han notificado casos aislados de rabdomiólisis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
avvenimenti avversi serji rrappurtati fi studji kliniċi
reacciones adversas graves notificadas en los ensayos clínicos
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aċċessjonijiet ġew rrappurtati f’ pazjenti li ngħataw aranesp.
se han notificado casos de convulsiones en pacientes tratados con aranesp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fi provi kliniċi, kienu rrappurtati każijiet ta ’ pml.
en los ensayos clínicos se comunicaron casos de lmp.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet ta ’ puplesija (każ ċerebrovaskulari) kienu rrappurtati.
se han comunicado casos de hemorragia cerebral (acontecimientos cerebrovasculares).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kienu rrappurtati uġigħ addominali, indiġestjoni, tqallih u rimettar.
se han notificado casos de dolor abdominal, indigestión, diarrea, náuseas y vómitos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
każijiet ta ’ eċċezzjoni ta ’ sindrome ekstrapiramidali kienu rrappurtati.
se han notificado casos excepcionales de síndrome extrapiramidal.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet allerġiċi, f’ każi rari jwasslu għal xokk, kienu rrappurtati.
neuralgia, convulsiones, trombocitopenia transitoria se han notificado reacciones alérgicas, que en raros casos conducen a shock.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
każijiet ta ’ fibrożi sistemika nefroġenika (nsf) kienu rrappurtati.
se han notificado casos de fibrosis sistémica nefrogénica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
reazzjonijiet avversi rrappurtati b’ abraxane fi kwalunkwe doża fi provi kliniċi.
reacciones adversas notificadas con abraxane con cualquier dosis en ensayos clínicos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dawn iridu jiġu inklużi fl-analiżi u jiġu rrappurtati b’mod separat.
dichos procesos y actividades se incluirán en el análisis y se notificarán por separado.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kienu rrappurtati każijiet ta ’ proteinurja u każijiet rari tas - sindromu nefrotiku.
se han notificado casos de proteinuria y casos raros de síndrome nefrótico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
każijiet ta ’ pnewmonite fl- interstizzju/ pnewmonite kienu rrappurtati rari ħafna.
se han notificado muy raramente casos de neumonitis intersticial/ neumonitis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
metatwettqu evalwazzjonijiet ta’ nofs it-terminu, riżultati tajbin kienu rrappurtati ġeneralment.
en los casos en los que se han efectuado evaluaciones intermedias, se han constatado, porlo general, buenosresultados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ir- reazzjonijiet avversi li ġejjin kienu rrappurtati li kienu assoċjati ma ’ lapatinib:
se han notificado las siguientes reacciones adversas asociadas con lapatinib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: