Results for spezzjona translation from Maltese to Spanish

spezzjona l- iskartoċċ qabel tużah.
inspeccionar el cartucho antes de usar.

spezzjona kull skartoċċ ġdid qabel l- użu.
inspeccione todos los cartuchos nuevos antes del uso.

spezzjona sew is- soluzzjoni qabel ma teħodha.
compruebe la solución antes de usar.

spezzjona bir- reqqa s- siringa qabel ma tużaha.
inspeccionar la jeringa antes de usar.

spezzjona s- soluzzjoni għall- infużjoni għal xi frak u telf fil- kulur..
inspeccionar la solución para perfusión en lo relativo a partículas o alteración del color.

d spezzjona viżwalment għal xi ħsarat possibbli fissistema: pajpijiet, paletti tal-fannijiet maqsuma, eċċ.
dad baja o media por vía inhalatoria (vl > 100 ppm si es vapor). d"inspeccionar visualmente posibles daños en el sistema: rotura de conductos, paletas ventilador, etc.

5 spezzjona il- prodott dilwit għall- frak jew tibdil fil- kulur qabel l- għotja.
inspeccione visualmente el producto diluido para comprobar la ausencia de partículas o cambios de color antes de la administración.

spezzjona il- kunjett ta ’ tysabri għall- frak qabel id- dilwazzjoni u l- għotja.
inspeccione el vial de tysabri para comprobar la ausencia de partículas antes de la dilución y la administración.

Ħalli l- kunjett jilħaq it- temperatura tal- kamra u spezzjona l- fażi likwida biex tara jekk hemmx xi
- dejar que el vial alcance la temperatura ambiente e inspeccionar la fase líquida para observar si

8 spezzjona viżwalment is- soluzzjoni ta ’ thyrogen fil- kunjett biex tara jekk hemmx xi frak u telf ta ’ kulur.
inspeccionar visualmente la solución de thyrogen en cada vial, para detectar partículas extrañas y alteración del color.

qabel ma ssir aktar dilwazzjoni, spezzjona viżwalment is- soluzzjoni rikostitwita f’ kull kunjett għal xi frak u għal xi telf ta’ kulur.
la solución reconstituida deberá diluirse posteriormente. antes de cualquier dilución adicional, examinar visualmente la solución diluida en cada vial para detectar posibles partículas extrañas y alteración del color.

spezzjona viżwalment is- soluzzjoni qabel l- għotja: tużahiex jekk ikollha kulur mhux tas- soltu ● jew jekk ikun fiha xi frak.
vuelva a poner la protección de la aguja y coloque la jeringa en posición horizontal hasta que esté listo para usarla. ● deje que la solución alcance la temperatura ambiente antes de la inyección o bien caliente la jeringa sosteniéndola entre sus manos. ● inspeccione visualmente la solución antes de su administración: no la use si presenta cambios de color o si observa que tiene partículas.

spezzjona s- soluzzjoni qabel ma tagħtiha: jekk is- soluzzjoni tilfet lewnha jew tista 'tara xi frak solidu fil- likwidu, is- soluzzjoni m' gĦandhiex tiġi injettata.
la solución no se debe inyectar si presenta cambios de color o si se observan restos de partículas sólidas en el líquido.