Results for talpopolazzjoni translation from Maltese to Spanish

% talpopolazzjoni t
% de la población t

% talpopolazzjoni taÔ l-ue
% de la población de la ue

issaħħa talpopolazzjoni mhijiex kwistjoni għall-politika tassaħħa biss.
la salud de la población no es sólo un asunto de política sanitaria.

fl-1958, 40% talpopolazzjoni kienu ja¢dmu fl-industrija.
en 1958, el 40 % de la población trabajada en la industria.

¬ s-suq tax-xogħol, b’mod partikolari ¬ fid-dawl talpopolazzjoni
la orientación de empleo 17 se centra en mejorar la calidad y la productividad en el trabajo, así como en modernizar los sistemas de protección social.

dawn il-fehmiet irriżultaw minn kwestjonarju li h ћadu sehem 80% talpopolazzjoni lokali!
estas opiniones fueron el resultado de un cuestionario en el que participó nada más y nada menos que el 80 % de la población.

evoluzzjoni talpersentaĠĠ talpopolazzjoni ta’ agglomerazzjonijiet urbani moqdija minn impjanti ta’ trattamenti li jagĦtu trattament sekondarju
evoluciÓn del porcentaje de poblaciÓn de aglomeraciones urbanas dotadas de plantas de tratamiento que realizan un tratamiento secundario

ix-xju±ija talpopolazzjoni ser tkun ukoll sfida dominanti g±all-ue ta’ 25.
el envejecimiento de la población será también un reto preponderante para la ue de los veinticinco.

it-tixjiħ talpopolazzjoni jista’ jaffettwa b’mod negattiv lis-sistemi tal-pensjoni.
el envejecimiento de la población puede afectar de forma negativa al sistema de pensiones.

barra minn hekk, hu jikkalkula li limmigrazzjoni tikkostitwixxi waħda mis-soluzzjonijiet neċessarji biex jitwieġbu lisfidi tax-xjuħija talpopolazzjoni.
la comunicación de la comisión dio lugar a la adopción de un dictamen del comité de las regiones, el 28 de noviembre.

dawn iċċentri b’ħafna funzjonijiet ippjanati u eżistenti se jirriettu l-ћtiġiet tal-gżira partikolari u talpopolazzjoni tagћha.
muchas de las islas del proyecto sisu están muy interesadas en recibir más información al respecto.

dawn in-numri ta' voti u membri parlamentari bejn wieħed u ieħor jirriflettu d-daqs talpopolazzjoni ta' kull pajjiż.
estos números reflejan el tamaño relativo de lapoblación del país.

iktar minn 90 % tat-territorju tal-ue huwa rurali.iż-żoni rurali jospitaw kważi 60 % talpopolazzjoni.
más del 90% del territorio de la ue es rural.

14 opinjoni dwar “it-trattament tal-impatt tat-tixjiħ talpopolazzjoni fl -ue”, cdr 212/2009
14 dictamen sobre el tema “abordar los efectos del envejecimiento de la población de la ue (informe de 2009 sobre el envejecimiento demográfi co”, cdr212/2009. 212/2009.

dan tejjeb b’modsinifikantir-ratata’ kopertura talpopolazzjoni urbana moqdija mit-tratta-menttal-ilma mormi.
de este modo se ha mejorado de manera significativa la tasa de cobertura de lapoblaciónurbanadotadadeestasinsta-laciones detratamiento.

fost dawn hemm iż-żjieda l-prezzijiet tal-ikel u taż-żejt, l-isda talglobalizzazzjoni u t-tixjiħ talpopolazzjoni.
entre ellas -guran el aumento de los precios de la alimentación y del petróleo, el desafío de la mundialización y el envejecimiento de la población.

(a) għall-komponent transkonfinali kif imsemmi flartikolu 7(1), abbażi talpopolazzjoni tarreġjuni tallivell nuts 3 f'żoni b'konfini ta' art u marittimi, bħala sehem talpopolazzjoni totali tarreġjuni eliġibbli kollha;
la asignación de recursos entre los estados miembros beneficiarios (incluida la contribución del federal instrumento europeo de 7 ec in da d y asociación y del instrumento de asistencia de preadhesión, indicada en el artículo 21, apartado 2, se determinará de la forma siguiente: a) por lo que respecta al componente t r an s fr o n t er i [ o tal como se establece en el artículo 7, apartado 1, con arreglo a la población de las regiones nuts 3 que están situadas en [ o n a s fr o n t er i [fla s terrestres y marítimas, como parte porcentual de la población total de todas las regiones que pueden acogerse al objetivo; b) por lo que respecta al componente transnacional tal como se establece en el artículo 7, apartado 2, con arreglo a la población total del estado miembro, como parte porcentual de la población total de todos los estados miembros de que se trate.