Results for akkwisizzjonijiet translation from Maltese to Swedish

(121) kien hemm konsolidazzjoni fuq skala kbira tal-produtturi tal-komunità matul il-perjodu ta'analiżi. dan kompla l-proċess illi kien sar matul is-snin tad-90ijiet illi kien jinvolvi għaqdiet u akkwisizzjonijiet varji. din il-konsolidazzjoni għenet sabiex tiġi assigurata s-sopravivenza tal-produzzjoni tar-rews fil-komunità u b'hekk tiġi mantenuta t-teknoloġija ta'l-imwieżen in ġenerali. dan huwa importanti minħabba illi inevitabilment ikun hemm effetti kollegati (f'dak illi għandu x'jaqsam ma'profitabilità mnaqqsa u l-impjiegi), kemm fuq il-fornituri ta'l-industrija kif ukoll fuq is-setturi relatati tal-produzzjoni fl-industrija tal-komunità jekk il-miżuri jitħallew jiskadu. dan huwa minħabba illi t-teknoloġiji tar-rews u l-gamma sħiħa tal-prodotti l-oħra huma relatati. kwalunkwe telf ta'għarfien teknoloġiku fis-settur tar-rews ser iffiser telf globali ta'kompetitività fis-setturi relatati wkoll. l-industrija tal-komunità ipproduċiet l-imwieżen elettroniċi bħal dawk użati fis-settur ta'l-industrija u tipprovdi wkoll il-kura għal dawn l-imwieżen. barra minn hekk, l-industrija tal-komunità immanifatturat gamma ta'apparat ieħor għall-ħwienet illi jbiegħu bl-imnu bħal makni illi jċattgħu illi huma mibjugħa perezz ta'l-istess kanali tal-bejgħ. huwa ċar illi l-impjiegi f'dawn l-oqsma jiġu wkoll preġudikati jekk id-dumping dannuż jitħalla jitkompla.
(121) tillverkningen i gemenskapen har under skadeundersökningsperioden konsoliderats i stor skala. detta utgör fortsättningen på en process av fusioner och företagsförvärv som pågått under hela 1990-talet. denna konsolidering har bidragit till att säkerställa att tillverkningen av elektroniska vågar i gemenskapen kan fortsätta och därmed allmänt sett till att de vägningsteknologiska kunskaperna bibehålls. detta är betydelsefullt eftersom både industrins leverantörer och närliggande tillverkningssektorer inom gemenskapens industri oundvikligen skulle påverkas (genom att lönsamheten och sysselsättningen skulle minska) om åtgärderna tilläts upphöra att gälla. detta beror på att den teknik som används i elektroniska vågar och en rad andra produkter hänger nära samman. en förlust av tekniskt kunnande inom sektorn för elektroniska vågar skulle innebära en övergripande förlust av konkurrenskraft även inom de närliggande sektorerna. gemenskapsindustrin tillverkar även andra elektroniska vågar, t.ex. sådana som används inom industrin, och tillhandahåller service för sådana vågar. dessutom tillverkar gemenskapsindustrin en rad andra produkter för detaljhandeln, t.ex. skärmaskiner, som också säljs via samma försäljningskanaler. det är klart att sysselsättningen inom dessa områden också skulle äventyras om den skadevållande dumpningen tilläts fortsätta.