Results for artifiċjalment translation from Maltese to Swedish

artifiċjalment *
förhöjd *

imnixxef (fix-xemx jew artifiċjalment)
torkad (i solen eller artificiellt)

1. kampjuni mwielda u mrobbija fil-magħluq jew imnissla artifiċjalment
1. exemplar som fötts och fötts upp i fångenskap eller förökats artificiellt

parts per million (ppm) florinati, huma wkoll manifatturati artifiċjalment.
global k väg, s.k. fluorerade växthusgaser.

(b) kampjuni ta'speċi ta'pjanti mnisslin artifiċjalment;
b) artificiellt förökade exemplar av växtarter,

pasta u gerbub tax-xnien (alfalfa) imnixxfa bis-sħana artifiċjalment
mjöl och pelletar av hetluftstorkad lusern (alfalfa)

wiċċ tar-raba’ jitqies bħala irrigat meta normalment l-ilma jiġi pprovdut artifiċjalment.
en gröda anses vara en konstbevattnad gröda om vatten normalt tillförs på konstgjord väg.

tal-karrozzi artifiċjalment għoli billi daħlet fi ftehim mal-kompetituri dwar il-prezzijiet.
kunde spara mer än 11 miljarder euro och till att mer än 3 miljarder euro krävdes in i böter.

injam meħud minn siġar imkabbra fi pjantaġġuni monospeċifiċi għandhom jiġu kkunsidrati bħal a mnisslin artifiċjalment skond l-ewwel subparagrafu.
timmer av träd odlade på enartsplantager skall anses vara artificiellt förökade i enlighet med första punkten i denna artikel.

frott, u l-partijiet u d-derivati tagħhom, ta' pjanti naturalizzati jew propagati artifiċjalment; u
frukter och delar och produkter av dessa från naturaliserade eller artificiellt förökade växter, och

(a) kampjuni mwielda u mrobbija fil-magħluq jew imnissla artifiċjalment skond l-artikoli 24, 25 u 26;
a) exemplar som fötts och vuxit upp i fångenskap eller är artificiellt förökade enligt artiklarna 24, 25 och 26,

eżemplari ppropagati artifiċjalment ta’ kultivari ta’ cyclamen persicum mhumiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
artificiellt förökade exemplar av sorter av cyclamen persicum omfattas inte av förordningens bestämmelser.

blood-grouping reagents għall-bdil internazzjonali preferibbilment m'għandhomx ikunu kkuluriti artifiċjalment għall-inqas sakemm ikun hemm qbil internazzjonali fuq sistema uniformi.
reagenser för blodgruppsbestämning avsedda för internationellt utbyte bör så långt det är möjligt inte vara artificiellt färgade, åtminstone inte till dess att en internationell överenskommelse om ett enhetligt system uppnås.

dan kien ifisser, li taħt il-programm pericles kurrenti, li l-pajjiżi li jixtiequ jwettqu iktar minn proġett wieħed kull sena kellhom artifiċjalment jiggruppjaw azzjonijiet f’proġett wieħed, li ikkomplika l-valutazzjoni u l-implimentazzjoni ta'l-azzjoni. bħala riżultat, qed ikun propost li jintroduċi flessibbiltà għal dik ir-restrizzjoni, billi jimmodifika it-tieni sotto-paragrafu ta'l-artikolu 12 paragrafu 1 biex jipprovdi li “bħala regola, l-istati membri jistgħu jippreżentaw …”.
detta har under den innevarande programperioden inneburit att de länder som önskat genomföra mer än ett projekt per år har varit tvungna att på ett konstlat sätt slå ihop sina åtgärder till ett enda projekt, vilket i sin tur lett till svårigheter med att utvärdera och genomföra åtgärden. denna begränsning föreslås därför bli mindre strikt, genom att lydelsen av artikel 12.1 andra stycket ändras till ”medlemsstaterna kan i regel lägga fram…”.