Results for ddeterminata translation from Maltese to Swedish

stabbli matul l-fdsp u ddeterminata skont il-vjaġġ
permanent under avtalet och per resa

lewwel pass huwa għalhekk li tiġi ddeterminata l-se għallġurnata taxxogħol.
det första steget består följaktligen i att bestämma den maximala ke under arbetsdagen.

1.1. regoli bażiċi għal kif tiġi ddeterminata l-oriġini preferenzjali
1.1. grundläggande regler för fastställande av förmånsberättigande ursprung

(b) linji gwida biex tiġi ddeterminata d-data tad-dħul fisseħħ
b)riktlinjer för bestämmande av dagen för ikraftträdande

2. il-kwantità ta'l-inbid prodott normalment għandha tiġi ddeterminata minn:
2. den mängd vin som normalt framställs skall fastställas med utgångspunkt från

m’għandhiex tiġi ddeterminata b’referenza għal data li għandha tiġi stabbilita b’att ieħor.
datumet får inte fastställas genom hänvisning till ett datum i en annanrättsakt.

l-effikaċja hija ddeterminata mill-kapaċità tagħhom li jaġixxu bħala aġenti potenzjali tal-bidla.
effektiviteten bestäms av deras potentiella kapacitet att åstadkomma förändringar.

minħabba li s- sensittività tal- klieb inkontinenti tvarja, id- doża trid tiġi ddeterminata fuq bażi individwali.
eftersom känsligheten för östriol hos inkontinenta hundar varierar måste dosen bestämmas individuellt för varje hund.

lespożizzjoni għallistorbju hija ddeterminata mit-tul ta' lespożizzjoni u l-livell ta' pressjoni talĦoss (l
bullerexponeringen fastställs utifrån exponeringens varaktighet och den genomsnittliga ljudtrycksnivån

ir-rata ta’ rifużjoni għandha tiġi ddeterminata mill-kummissjoni b’riferenza partikolari għal dawn li ġejjin:
bidragssatsen ska fastställas av kommissionen med särskild hänsyn till följande:

2.4. "il-linja ta'l-art" tfisser il-linja ddeterminata kif ġej:
2.4. golvlinje: den linje som bestäms enligt följande:

-dettalji illi permezz tagħhom il-kapaċità ta'produzzjoni ta'l-impjant tista'tiġi ddeterminata,
-uppgifter med vars hjälp företagets produktionskapacitet kan fastställas.

għall-manuvra tal-waqfien, qabel xejn għandha tiġi ddeterminata l-veloċità inizjali f’relazzjoni mal-ilma.
för stoppmanövern ska först av allt utgångshastigheten i förhållande till vattnet fastställas.

dawn l-ispejjeż għandhom jitfasslu -istadju ta’ lgħoti biex tiżgura li jiġu kkunsidrati meta tkun qed tiġi ddeterminata l-aktar o erta vantaġġjuża ekonomikament.
för att kunna bedöma den sammanlagda kostnaden för ett kontrakt måste du ta hänsyn till alla olika skeden.

wara li jigi ppreparat, il- purezza radjukimika ghandha tigi ddeterminata b ’ instant thin layer chromatography fuq gel tas- silica fuq fiibri tal- hgieg.
efter radioaktiv märkning av antikroppen och spädning av ett prov på 10 μl med 1, 5 ml isoton saltlösning, bestäm omedelbart den radiokemiska renheten med snabb tunnskiktskromatografi (thin

(2) l-unjoni ewropea hija ddeterminata li tittejjeb din il-koperazzjoni sabiex tkun tista'tikkumbatti, b'mod partikolari, id-delitti u t-terroriżmu transnazzjonali f'manjiera iktar effettiva.
(2) europeiska unionen är fast besluten att förbättra detta samarbete så att särskilt gränsöverskridande brottslighet och terrorism kan bekämpas mer effektivt.