Results for dessikant translation from Maltese to Swedish

tneħħix id- dessikant.
ta inte ur torkmedlet.

it- trej huwa ssiġilat f’ pawċ laminat tal- fojl flimkien ma ’ dessikant.
asken ligger tillsammans med torkmedel inuti en sluten skyddspåse av folie.

il- fliexken fihom bottijiet żgħar tad- dessikant għandhom jibqgħu fil- flixkun.
burken innehåller torkmedel som ska vara kvar i burken.

id- dessikant silika ġel jinstab f’ qartas separat u m’ għandux jinbela ’.
torkmedlet, silikagelén, förvaras i en separat portionspåse och ska inte sväljas.

kull flixkun ta ’ kuvan fih tubu tal- plastiku żgħir mimli dessikant (ġel siliċiku).
varje burk kuvan innehåller ett litet plaströr med torkmedel (kiselgel).

- fliexken tal- polyethylene li fihom 100 pillola li tomgħodha, flimkien ma ’ dessikant u għeluq li ma
- polyetylenflaska innehållande 100 tuggtabletter tillsammans med torkmedel och en barnsäker

pazjenti għandhom jiġu avżati biex ma ’ jibilgħux il- kapsula ta ’ dessikant li tinsab fil- flixkun.
patienten skall informeras om att kapseln med torkmedel som ligger i burken ej får nedsväljas.

kull flixkun fih 30 pillola, ġel dessikant tas- silika u materjal ta ’ l- ippakkjar tal- fibra.
varje flaska innehåller 30 tabletter, kiselgel som torkmedel och fiberförpackningsmaterial.

il- pilloli ta ’ hepsera 10 mg huma pprovduti fi fliexken ta ’ 30 pillola b’ ġel dessikant tas- silika.
hepsera 10 mg tabletter tillhandahålls i flaskor som innehåller 30 tabletter och med kiselgel som torkmedel.

il- ġel dessikant tas - silika jinsab jew f’ qartas separat jew f’ kontenitur żgħir u m’ għandhux jinbela ’.
torkmedlet finns antingen i en separat påse eller en liten dosa och får ej sväljas.

(6) id-dossier u t-tagħrif mir-reviżjoni tad-dikwat ġew ukoll issottomessi lill-kumitat xjentifiku tal-pjanti għall-konsultazzjoni. fl-opinjoni tiegħu tal-5 ta'april 2000 [9], il-kumitat offra l-parir dwar l-interpretazzjoni ta'l-istudji disponibbli fuq ir-riproduzzjoni ta'l-għasafar, fuq il-potenzjal fuq skond fit-tul ta'l-effetti tal-fdalijiet marbuta mal-partikoli tal-ħamrija, dwar l-impatt potenzjali fuq l-ambjent tal-kontroll tal-ħaxix tal-baħar, u dwar ċerti aspetti ta'l-espożizzjoni ta'l-operatur u tal-konsumatur. il-kumitat offra l-interpretazzjoni tiegħu dwar l-istudji disponibbli fuq ir-riproduzzjoni ta'l-għasafar. ikkonkluda illi ma kien hemm l-ebda indikazzjoni illi l-fdalijiet fil-ħamrija sejrin ikollhom effetti mhux aċċettabbli. barra minn dan, il-kumitat innota illi l-kontroll ta'l-użi tad-dikwat mill-ħaxix tal-baħar jistgħu joħolqu riskju għoli lill-organiżmi tal-baħar mhux fil-mira u mhix disponibbli informazzjoni biżżejjed għalbiex jiġi muri illi jistgħu jiġu applikati miżuri effiċjenti li jtaffu r-riskju.rigward l-espożizzjoni ta'l-operaturi, il-kumitat ta l-parir illi għandhom jiġu kkunsidrati miżuri għalbiex tiġi llimitata l-espożizzjoni ta'l-utenti mhux professjonali. fl-aħħar, il-kumitat innota li huwa disponibbli tagħrif mhux biżżejjed għalbiex tiġi stmata l-espożizzjoni dijetetiku tal-konsumaturi fejn għandhom x’jaqsmu l-użi bħala dessikant fiċ-ċereali tal-ħabba żgħira. tqiesu dawn l-opinjonijiet f’din id-direttiva u fir-rapport rilevanti ta'reviżjoni.
(6) akten och resultaten av granskningen av diquat har också överlämnats till vetenskapliga kommittén för växter. i sitt yttrande av den 5 april 2000(9) erbjöd kommittén råd om tolkningen av tillgängliga studier om inverkan på fåglars fortplantning, eventuella långsiktiga effekter av restsubstanser som bundits i jordpartiklar, eventuell miljöpåverkan av bekämpning av vattenväxter och om vissa aspekter av exponeringen av dem som använder ämnet i arbetet samt allmänheten. kommittén erbjöd sin tolkning av tillgängliga studier om inverkan på fåglars fortplantning. den fastslog att det inte finns några tecken på att restsubstanser i jord kommer att få oacceptabla effekter. kommittén påpekade att bekämpning med diquat av vattenväxter kan innebära en hög risk för andra vattenlevande organismer och att det inte finns tillräckliga uppgifter om effektiva åtgärder för att minska riskerna. när det gäller användarexponering ansåg kommittén att man bör överväga att vidta åtgärder för att minska exponeringen vid privat användning. slutligen framhöll kommittén att det inte finns tillräckliga uppgifter för att till fullo bedöma i hur stor utsträckning konsumenterna exponeras genom användningen av ämnet som torkmedel i spannmål med små kärnor. yttrandena har beaktats i detta direktiv och i den aktuella granskningsrapporten.